1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:02,300 --> 00:02:03,766 - Ох, управо си рекао изгледала је прљаво. 4 00:02:04,433 --> 00:02:05,271 - Добро. 5 00:02:23,900 --> 00:02:25,412 - Идемо, сви. 6 00:02:27,800 --> 00:02:29,951 - Хеј, покушавам ускоро. 7 00:02:30,600 --> 00:02:31,500 - Ах! 8 00:02:31,500 --> 00:02:32,881 Сада гледајте окретање. 9 00:02:32,956 --> 00:02:35,122 Гледај окретање, гледај вртење, гледај окретање. 10 00:02:35,466 --> 00:02:36,701 - Нека знају. 11 00:02:36,726 --> 00:02:37,875 - Светло је, светло је. 12 00:02:37,900 --> 00:02:39,779 Лако је, ти знаш на шта мислим? 13 00:02:39,880 --> 00:02:41,213 Помало шаљивџија. 14 00:02:41,346 --> 00:02:43,046 - Оох, ок, ок, ок. 15 00:02:43,071 --> 00:02:44,071 Пробаћемо следеће године. 16 00:02:44,096 --> 00:02:45,063 - Да, да. 17 00:02:45,100 --> 00:02:46,433 Не знам да ли јеси ипак ћу успети. 18 00:02:46,433 --> 00:02:47,717 видећемо. видећемо. 19 00:02:47,933 --> 00:02:49,666 Само се држи полагања, у реду? 20 00:02:49,666 --> 00:02:51,896 - Па шта добијамо у вечерас, цуз? 21 00:02:52,959 --> 00:02:54,125 - Да, знаш шта? 22 00:02:54,150 --> 00:02:55,350 Вероватно би могао научите како да прођете. 23 00:02:55,466 --> 00:02:57,084 То би могло бити... 24 00:02:58,596 --> 00:02:59,729 Моја лоша. 25 00:02:59,862 --> 00:03:01,862 - Да, тако је. Твој лош. 26 00:03:01,933 --> 00:03:03,000 Пази куда идеш, рођ. 27 00:03:03,000 --> 00:03:04,166 - Хеј гледај, само се повуци, ортак. 28 00:03:04,166 --> 00:03:06,037 Није тако велико договор. Добро смо. 29 00:03:08,900 --> 00:03:10,162 Оох. 30 00:03:10,666 --> 00:03:12,240 Ти си Трент Роцкет, зар не? 31 00:03:12,639 --> 00:03:13,706 Велики балер. 32 00:03:15,142 --> 00:03:16,176 Мислиш да си он? 33 00:03:16,201 --> 00:03:17,369 - Не говорим све то. 34 00:03:18,811 --> 00:03:20,477 - Ова кучка кловн. 35 00:03:20,516 --> 00:03:21,916 - Трент, брате, идемо. 36 00:03:22,017 --> 00:03:24,517 - Мисли да је јак и срање. 37 00:03:24,666 --> 00:03:26,330 Овај мали црња има нека муда, зар не? 38 00:03:26,355 --> 00:03:27,322 - Срање. 39 00:03:29,066 --> 00:03:30,866 - Шта кажеш? Реци да још једном? 40 00:03:30,866 --> 00:03:31,908 - Не говорим све то. 41 00:03:33,866 --> 00:03:35,033 - Слабо дупе мали црњо. 42 00:03:35,058 --> 00:03:35,877 - Трент! 43 00:03:35,902 --> 00:03:36,735 - Пази на себе. 44 00:03:36,760 --> 00:03:38,027 - Ох, то је као то, мали црњо? 45 00:03:39,892 --> 00:03:41,000 - Да, тако је. 46 00:03:41,000 --> 00:03:41,970 - Шта радиш, човече? 47 00:03:42,090 --> 00:03:43,023 Пусти ме! 48 00:03:43,048 --> 00:03:44,243 (вришти) Шта радиш? 49 00:03:44,268 --> 00:03:45,095 Пусти ме, човече! 50 00:03:45,134 --> 00:03:46,268 Шта није у реду са тобом, човече? 51 00:03:46,268 --> 00:03:47,068 - Одскочи, старче! 52 00:03:54,677 --> 00:03:55,577 - Остани доле. 53 00:03:55,602 --> 00:03:56,649 - Ти си луд, човече. 54 00:03:57,136 --> 00:03:58,169 - Вас троје идите кући. 55 00:03:58,294 --> 00:03:59,633 Ти, пођи са мном. 56 00:04:06,062 --> 00:04:08,774 - Па, ух, када си се вратио? 57 00:04:08,799 --> 00:04:10,032 - Пре неколико сати. 58 00:04:10,814 --> 00:04:12,481 - Хеј види, нисам почни то, тата, ок? 59 00:04:12,506 --> 00:04:15,206 - Да, рекао сам ти да избегаваш невоље када сам био одсутан, зар не? 60 00:04:15,231 --> 00:04:16,797 - Да, и покушао сам, али су нас стално гњавили - 61 00:04:16,834 --> 00:04:18,368 - Да, знам шта су урадили 62 00:04:18,368 --> 00:04:20,172 и видео сам шта ти јесте, у реду? 63 00:04:20,197 --> 00:04:21,230 Није то поента. 64 00:04:21,255 --> 00:04:24,711 Рекао сам ти да се клониш из ових углова, зар не? 65 00:04:24,736 --> 00:04:28,930 Требао би да одеш школа, иди на праксу, 66 00:04:28,955 --> 00:04:30,421 - и иди кући, зар не? - И иди кући. 67 00:04:30,446 --> 00:04:32,118 - Ако желиш иди било где друго, 68 00:04:32,143 --> 00:04:34,176 очистите га својим мајка и ја прво. 69 00:04:34,201 --> 00:04:35,618 - Како бих требао очистите било шта са вама 70 00:04:35,643 --> 00:04:36,577 кад никад ниси код куће? 71 00:04:36,602 --> 00:04:37,833 - Па сад сам код куће! 72 00:04:38,038 --> 00:04:39,883 И биће дисциплине. 73 00:04:40,112 --> 00:04:42,399 Или ће их бити последице, разумете? 74 00:04:42,768 --> 00:04:44,430 - Да, господине. - Добро. 75 00:04:55,733 --> 00:04:57,102 - Шта? 76 00:04:58,019 --> 00:04:58,819 - Шта? 77 00:05:00,195 --> 00:05:01,516 - Знам то лице. 78 00:05:01,975 --> 00:05:03,547 - Ох, па, није ништа. 79 00:05:03,730 --> 00:05:07,704 - (смеје се) Јесте нешто у реду. 80 00:05:12,668 --> 00:05:14,743 - Боже, како си лепа. 81 00:05:15,538 --> 00:05:16,751 - У реду. 82 00:05:17,082 --> 00:05:21,102 И ви такође мислите да си играч. 83 00:05:22,844 --> 00:05:24,688 - Мислим, сви морамо бити нешто, зар не? 84 00:05:24,713 --> 00:05:26,899 Могао бих и бити нешто што волиш. 85 00:05:26,924 --> 00:05:28,957 - У реду, причај о томе. 86 00:05:35,827 --> 00:05:37,360 Недостајао си ми. 87 00:05:38,173 --> 00:05:39,107 - Да. 88 00:05:40,413 --> 00:05:42,344 Жао ми је што сам био одсутан. 89 00:05:43,236 --> 00:05:45,032 - Мм-мм. бр. 90 00:05:45,539 --> 00:05:46,641 бр. 91 00:05:46,883 --> 00:05:47,917 Дођи овамо. 92 00:05:57,763 --> 00:06:00,641 Разумем да је то твоја дужност. 93 00:06:01,297 --> 00:06:06,016 Осим тога, знаш да сам увек волео човека у униформи. 94 00:06:06,041 --> 00:06:09,443 - Да, да, не бих требао су одбили 95 00:06:09,468 --> 00:06:11,446 моја последња понуда за пензију. 96 00:06:11,471 --> 00:06:14,883 - Све док се бринеш од куће, нисам љут на тебе. 97 00:06:15,226 --> 00:06:16,422 А није ни твој син. 98 00:06:16,447 --> 00:06:18,001 - Јесте ли сигурни у то? 99 00:06:18,555 --> 00:06:19,555 - Душо. 100 00:06:21,720 --> 00:06:24,860 Наш дечак једноставно не жели да ти недостаје његов живот. 101 00:06:25,369 --> 00:06:27,303 - Знаш, он је то ће морати научити 102 00:06:27,328 --> 00:06:30,579 живот је пун разочарења, 103 00:06:30,604 --> 00:06:35,104 и како он одлучи да баве се тим проблемима 104 00:06:35,129 --> 00:06:37,141 ће одредити шта какав човек постаје. 105 00:06:37,166 --> 00:06:38,033 - Душо. 106 00:06:39,200 --> 00:06:40,033 Знам. 107 00:06:41,344 --> 00:06:43,305 Он разуме, верујте ми. 108 00:06:44,794 --> 00:06:48,327 Само те не желим бити престрог према њему. 109 00:06:49,256 --> 00:06:52,157 Као твој отац било вам је тешко. 110 00:06:53,520 --> 00:06:55,360 Дајте му шансу да буде дете. 111 00:06:55,680 --> 00:06:59,063 Господ зна да ће ускоро одрасти. 112 00:07:00,712 --> 00:07:01,546 зар не? 113 00:07:01,571 --> 00:07:02,477 - Да. 114 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 У реду. 115 00:07:04,515 --> 00:07:05,381 - Погледај. 116 00:07:06,245 --> 00:07:09,811 Недостајао си ми. Чињеница. 117 00:07:10,485 --> 00:07:13,149 Недостајао си твом сину. 118 00:07:13,553 --> 00:07:14,782 Чињеница. 119 00:07:14,985 --> 00:07:17,059 Па вероватно би рекао нешто попут чињеница о хасхтаговима. 120 00:07:17,084 --> 00:07:18,217 не знам. 121 00:07:18,242 --> 00:07:22,809 Не знам шта су говорећи, али сада си код куће. 122 00:07:22,995 --> 00:07:24,128 Потпуно пензионисан. 123 00:07:24,153 --> 00:07:25,334 - Да, да. 124 00:07:25,706 --> 00:07:26,539 Потпуно. 125 00:07:27,340 --> 00:07:28,717 - И све моје. 126 00:07:29,396 --> 00:07:30,740 - Ох, је ли тако? 127 00:07:31,203 --> 00:07:32,703 Све твоје, а? 128 00:07:38,133 --> 00:07:41,076 - Човече, Дарксторм је човек, ио! 129 00:07:43,047 --> 00:07:44,350 Ох човече. 130 00:07:46,178 --> 00:07:48,420 Шта није у реду са овом ствари? 131 00:07:49,884 --> 00:07:50,983 Ма! 132 00:07:51,475 --> 00:07:53,756 Да ли сте заборавили да платите опет телефонски рачун? 133 00:07:56,050 --> 00:07:57,083 Вероватно. 134 00:08:00,935 --> 00:08:02,468 - Хеј, хеј, госпођице Кристал! 135 00:08:02,493 --> 00:08:04,209 - Хеј, Ерин, Мицхелле. 136 00:08:04,234 --> 00:08:05,101 - Хеј девојко. 137 00:08:05,126 --> 00:08:06,859 - Сви сте спремни одустати од тог посла? 138 00:08:06,884 --> 00:08:07,897 Знаш моју сестру и мене, 139 00:08:07,922 --> 00:08:09,922 имамо столице за ти ако их желиш. 140 00:08:09,947 --> 00:08:11,717 Можеш лепо зарадити. 141 00:08:11,742 --> 00:08:13,748 - Знаш, могао бих да узмем будите на томе једног дана. 142 00:08:13,773 --> 00:08:15,725 - Мицхелле, јеси ли озбиљна? 143 00:08:15,750 --> 00:08:16,717 - Шта? 144 00:08:16,742 --> 00:08:18,561 Мислим зар не желиш зарадити додатни новац? 145 00:08:18,586 --> 00:08:20,475 - Колико и ја уложити покушавајући да задржи 146 00:08:20,500 --> 00:08:22,022 ови клети са ових улица? 147 00:08:22,047 --> 00:08:23,813 Мислим да сам добар на столици. 148 00:08:23,838 --> 00:08:25,172 - Чуо сам то. 149 00:08:25,200 --> 00:08:26,787 Ок, девојко, ја ћу видимо се касније. 150 00:08:26,812 --> 00:08:28,170 - У реду, девојко. 151 00:08:35,713 --> 00:08:37,998 - Узми то позади. одмах долазим са тобом. 152 00:08:38,177 --> 00:08:40,318 Хеј, хеј, г. Цхои! како си? 153 00:08:40,343 --> 00:08:41,600 - Господине Канг, добро! 154 00:08:41,625 --> 00:08:42,490 како си? 155 00:08:42,515 --> 00:08:43,865 - Можда ће бити вруће данас. 156 00:08:43,890 --> 00:08:45,342 - Ох, надам се да не. 157 00:08:45,367 --> 00:08:46,959 - Хеј, уживај дан, пријатељу. 158 00:08:46,984 --> 00:08:48,147 - Хеј, и ти. 159 00:08:52,097 --> 00:08:53,092 - Хеј, г. К! 160 00:08:56,006 --> 00:08:58,001 - Сад ово крштење курс није о 161 00:08:58,001 --> 00:09:00,186 шта је свет мисли да је јеванђеље. 162 00:09:00,406 --> 00:09:03,912 Али шта је Библија каже јеванђеље је. 163 00:09:04,090 --> 00:09:06,193 И зашто нам треба да га разумем. 164 00:09:06,774 --> 00:09:11,240 Јер без знања и верујући у јеванђеље, 165 00:09:11,603 --> 00:09:14,522 нико не може да уђе Божије вечно царство. 166 00:09:15,841 --> 00:09:17,881 - Да, али пастор Харгрове. 167 00:09:18,472 --> 00:09:20,592 Зар не мораш бити добро је ући у рај? 168 00:09:21,327 --> 00:09:23,615 Мислим, немој Боже као ружан, зар не? 169 00:09:24,360 --> 00:09:28,592 А ако погледате около, неке од нас можда неће успети. 170 00:09:29,867 --> 00:09:31,483 - Па имам вести за тебе. 171 00:09:31,843 --> 00:09:33,670 Нема добрих људи. 172 00:09:34,643 --> 00:09:36,998 Нико осим самог Бога није добар. 173 00:09:37,491 --> 00:09:39,623 То је само начин Божија економија ради. 174 00:09:39,971 --> 00:09:41,471 Сада хоћеш поштено? 175 00:09:41,496 --> 00:09:42,904 Сви идемо у пакао. 176 00:09:43,103 --> 00:09:45,428 Због наших греха, а ми то заслужујемо. 177 00:09:45,869 --> 00:09:49,702 Али ако желите милост, и благодат и опроштај? 178 00:09:53,439 --> 00:09:54,537 У реду. 179 00:09:55,305 --> 00:09:58,412 Ок, не не, сви смо осетио дрхтање раније. 180 00:09:58,830 --> 00:10:00,863 И Бог нас је ухватио, амин? 181 00:10:00,972 --> 00:10:01,805 - Амин. 182 00:10:01,830 --> 00:10:02,928 - Амин. 183 00:10:11,148 --> 00:10:12,082 - Вау! 184 00:10:12,107 --> 00:10:13,725 Ио! Видите ли то? 185 00:10:23,834 --> 00:10:25,358 Чак знају где они код? јеботе? 186 00:10:26,343 --> 00:10:27,276 ста? 187 00:10:29,886 --> 00:10:31,225 - Хеј, шта је то тамо? 188 00:10:31,250 --> 00:10:32,950 - Шта је шта? 189 00:10:32,975 --> 00:10:34,975 Нешто се дешава, брате. 190 00:10:35,671 --> 00:10:38,514 - Можда то је парада или тако нешто. 191 00:10:39,850 --> 00:10:41,100 - Шта ти треба, брате? 192 00:10:42,680 --> 00:10:43,756 - Окрени се. 193 00:10:45,018 --> 00:10:46,584 - Дан! 194 00:11:15,660 --> 00:11:16,743 - Унитед Државе су на удару. 195 00:11:16,768 --> 00:11:20,061 Понављам, Унитед Државе су на удару. 196 00:12:13,928 --> 00:12:15,740 - Г. Цхои, убијају нас! 197 00:12:50,349 --> 00:12:52,028 - Шта се дешава, Цхои? 198 00:12:54,897 --> 00:12:56,544 - Узми њега одавде! 199 00:13:02,294 --> 00:13:03,569 - Мама, како је ово могуће? 200 00:13:03,569 --> 00:13:05,103 Нестало је струје у цео комшилук. 201 00:13:05,103 --> 00:13:06,036 ста се десава? 202 00:13:06,036 --> 00:13:07,177 - Шшш, ја сам покушавам да чујеш, душо. 203 00:13:07,202 --> 00:13:08,369 - Не само дешава у Сједињеним Државама, 204 00:13:08,394 --> 00:13:11,146 али други први свет земље широм света. 205 00:13:11,403 --> 00:13:15,569 Лондон, Париз, Рим, Берлин, чак и Москва. 206 00:13:15,569 --> 00:13:17,603 Бразил, Атина, Сингапур и - 207 00:13:22,400 --> 00:13:23,591 - Зо! 208 00:13:24,026 --> 00:13:24,860 Зо! 209 00:13:24,885 --> 00:13:25,669 - Да, душо? 210 00:13:25,694 --> 00:13:26,569 - Шта се дешава? 211 00:13:26,569 --> 00:13:27,841 Да ли је ово Трећи светски рат? 212 00:13:27,866 --> 00:13:29,566 - Не знам. не знам. 213 00:13:29,591 --> 00:13:32,427 Покушао сам да контактирам базу, али не могу да прођем. 214 00:13:33,278 --> 00:13:35,075 - Зашто имаш своју торбу? 215 00:13:38,869 --> 00:13:40,336 - Морам да сазнам шта се дешава 216 00:13:40,336 --> 00:13:41,661 пре него што буде прекасно, ок? 217 00:13:41,686 --> 00:13:44,220 И требате ми вас двоје да остане у кући. 218 00:13:44,245 --> 00:13:45,678 - Добро, али где идеш? 219 00:13:45,703 --> 00:13:47,136 - Идем по одговоре. 220 00:13:47,161 --> 00:13:48,161 - Добро, јесам иде са тобом. 221 00:13:48,186 --> 00:13:49,427 - Не! - Не можеш! 222 00:13:51,334 --> 00:13:52,489 Слушај ме. 223 00:13:52,827 --> 00:13:54,403 Сећате ли се како да користите ово? 224 00:13:54,752 --> 00:13:57,864 Дафне, да ли се сећаш како ово искористити? 225 00:13:59,760 --> 00:14:00,593 - Да. 226 00:14:00,618 --> 00:14:01,435 - У реду. 227 00:14:01,678 --> 00:14:02,845 - Али тата, стварно мислим - 228 00:14:02,870 --> 00:14:04,872 - Чујеш шта сам рекао? ха? 229 00:14:05,577 --> 00:14:09,377 Запамтите, највећи област, пуцај да убијеш. 230 00:14:09,402 --> 00:14:10,368 Можеш ли то да урадиш? 231 00:14:10,393 --> 00:14:12,177 - Мислим да јесам. - То није одговор. 232 00:14:12,430 --> 00:14:13,622 - Да, господине. 233 00:14:14,472 --> 00:14:15,639 - Ох! 234 00:14:16,669 --> 00:14:17,769 - У реду је, у реду је. 235 00:14:17,769 --> 00:14:19,458 - Роцк, ја сам. Валентине. Отвори. 236 00:14:19,978 --> 00:14:21,802 - Шта има, Рок? - Да, шта има? 237 00:14:23,803 --> 00:14:24,836 - Па шта се дешава? 238 00:14:24,836 --> 00:14:25,669 - Не знам. 239 00:14:25,669 --> 00:14:26,778 - Шта се дешава, а? - Не знам. 240 00:14:26,803 --> 00:14:28,669 - Мислим, добили су роботи. Роботи? 241 00:14:28,694 --> 00:14:29,864 - Не знам шта се дешава. 242 00:14:29,889 --> 00:14:31,161 - Како то мислиш не знаш? 243 00:14:31,186 --> 00:14:33,220 Роцк, ти војни човек. Мораш нешто да знаш. 244 00:14:33,245 --> 00:14:34,419 - Опусти се, опусти се! Човече рекао да не зна. 245 00:14:34,444 --> 00:14:37,611 - Све што знам је да нам треба оружје. 246 00:14:37,636 --> 00:14:39,636 - Срање, имам један. ОК? 247 00:14:39,636 --> 00:14:40,450 - Један? 248 00:14:40,567 --> 00:14:42,167 - Ја сам механичар, црњо, не Рамбо. 249 00:14:42,198 --> 00:14:43,944 - Слушај, морамо да стигнемо момци заједно 250 00:14:43,969 --> 00:14:45,372 јер морамо да идемо одавде. 251 00:14:45,397 --> 00:14:47,394 - Не, не, не, гледај, ово је наш крај. 252 00:14:47,419 --> 00:14:48,317 Зашто бисмо отишли? 253 00:14:48,342 --> 00:14:51,503 - Јер цела ова област јесте ускоро ће бити у карантину, 254 00:14:51,528 --> 00:14:52,935 и не желимо да будемо заробљени. 255 00:14:52,960 --> 00:14:55,380 - Већ сам видео војници су у цркви. 256 00:14:55,515 --> 00:14:56,681 Шта је са друштвеним центром? 257 00:14:56,721 --> 00:14:57,747 Има ли тамо? 258 00:14:57,772 --> 00:14:59,286 - Не, не, нисам. нисам видите било какве војнике тамо. 259 00:14:59,311 --> 00:15:01,106 - Цоол, цоол, видимо се момци тамо ускоро, у реду? 260 00:15:01,131 --> 00:15:01,878 Бићу тамо. 261 00:15:01,903 --> 00:15:04,106 У реду, хајде, идемо. 262 00:15:06,142 --> 00:15:07,176 Будите сигурни. 263 00:15:11,315 --> 00:15:12,825 Види, рачунам на тебе. 264 00:15:13,094 --> 00:15:14,700 Дођи овамо, душо. Дођи овамо. 265 00:15:16,192 --> 00:15:17,858 Слушај, слушај. 266 00:15:17,883 --> 00:15:18,883 Хеј. 267 00:15:21,039 --> 00:15:22,466 Оставићу те овде у кући 268 00:15:22,491 --> 00:15:25,044 јер је ово најбезбедније место за вас управо сада. 269 00:15:25,069 --> 00:15:26,138 У реду? 270 00:15:26,449 --> 00:15:28,146 И вратићу се. 271 00:15:28,444 --> 00:15:31,130 Чим схватим изнети шта се дешава. 272 00:15:32,603 --> 00:15:34,036 - Обећаваш? 273 00:15:35,985 --> 00:15:37,118 - Обећавам. 274 00:15:40,703 --> 00:15:42,703 - Будите сигурни. молим те. 275 00:15:42,703 --> 00:15:43,536 - Хоћу. 276 00:15:43,536 --> 00:15:44,669 - Будите сигурни. 277 00:15:48,121 --> 00:15:49,255 волим те. 278 00:15:51,094 --> 00:15:52,327 - Волим те. 279 00:15:54,280 --> 00:15:55,692 Остани у кући. 280 00:16:01,434 --> 00:16:03,536 - Трент, спусти тај пиштољ! 281 00:16:08,469 --> 00:16:09,427 - Да ли те боли глава? 282 00:16:09,452 --> 00:16:10,286 - Не. 283 00:16:10,400 --> 00:16:11,266 - Има ли мучнине? 284 00:16:11,291 --> 00:16:12,258 - Не. 285 00:16:12,283 --> 00:16:13,239 - Могу ли да ти додирнем врат? 286 00:16:13,264 --> 00:16:14,097 - Наравно. 287 00:16:14,122 --> 00:16:15,689 - У реду, шта је ли ваше име, господине? 288 00:16:15,714 --> 00:16:17,314 - Канг. Харри Канг. 289 00:16:17,339 --> 00:16:18,481 - Канг. 290 00:16:18,506 --> 00:16:20,716 Врло добро, г. Канг. где смо? 291 00:16:20,741 --> 00:16:22,052 - Цомптон. 292 00:16:22,077 --> 00:16:23,317 - Ок, стави свој руке овако. 293 00:16:23,342 --> 00:16:24,606 - Добро сам. 294 00:16:24,842 --> 00:16:26,372 - Добро си кад кажем да си добро, 295 00:16:26,830 --> 00:16:28,496 - Како је, госпођо Леанне? 296 00:16:28,581 --> 00:16:30,048 - Могао би да има потрес мозга. 297 00:16:30,073 --> 00:16:31,831 - Па то је од Бога провиђење да моја болничарка 298 00:16:31,856 --> 00:16:33,200 био овде када су ствари постале лоше. 299 00:16:33,363 --> 00:16:34,669 - Учинићу шта могу, али немамо 300 00:16:34,694 --> 00:16:36,317 много залиха ако ствари се погоршавају. 301 00:16:36,816 --> 00:16:38,552 - Има ли шта Могу ли помоћи? 302 00:16:39,433 --> 00:16:41,052 - А ти си... 303 00:16:41,147 --> 00:16:43,011 - Ја сам Пам Монрое, ја сам зубни асистент, 304 00:16:43,036 --> 00:16:44,263 али имам обуку у ЕМТ. 305 00:16:44,288 --> 00:16:46,513 - Ох добро, јер јесмо највероватније ће требати. 306 00:16:46,637 --> 00:16:48,811 Види да ли можеш да нађеш неке више залиха прве помоћи. 307 00:16:48,836 --> 00:16:49,802 - Разумијем. 308 00:16:52,042 --> 00:16:53,209 - Проклетство. 309 00:16:53,234 --> 00:16:54,177 - Хеј. 310 00:16:54,202 --> 00:16:55,208 - Здраво. 311 00:16:55,477 --> 00:16:56,344 - Јеси ли добро? 312 00:16:56,369 --> 00:16:59,825 - Да, само сам покушава да пронађе Донована, 313 00:16:59,872 --> 00:17:02,841 и моја ћерка, и ја не могу добити проклети сигнал. 314 00:17:02,866 --> 00:17:04,560 - Да, не разумем било који сигнал. 315 00:17:05,052 --> 00:17:05,909 Погледај ме. 316 00:17:05,934 --> 00:17:06,989 - Не, ја... 317 00:17:07,014 --> 00:17:07,947 - Хајде. 318 00:17:07,972 --> 00:17:10,458 - Не знам шта Урадио бих да их изгубим. 319 00:17:13,644 --> 00:17:14,977 - Г. Ивори. 320 00:17:15,102 --> 00:17:16,091 Бротхер Слате. 321 00:17:16,214 --> 00:17:17,261 - Лепо је видети сви браћо. 322 00:17:17,286 --> 00:17:18,504 Драго ми је да сте сви успели. 323 00:17:18,540 --> 00:17:20,231 - Човече, оцењивао сам папире кога сте позвали. 324 00:17:20,256 --> 00:17:21,560 Кад је све полудело. 325 00:17:22,267 --> 00:17:24,575 Да ли ти је Рок рекао шта је имао на уму? 326 00:17:24,816 --> 00:17:26,149 - Види, није ме брига шта је, 327 00:17:26,174 --> 00:17:27,685 Нисам спреман за ударни термин. 328 00:17:27,862 --> 00:17:29,695 Припремао сам а тело за гледање. 329 00:17:29,720 --> 00:17:31,472 - Супер, супер, па немој наљути се, Слате, ок? 330 00:17:31,497 --> 00:17:32,653 Изгледа да ћеш имати довољно тела 331 00:17:32,678 --> 00:17:34,511 да задржи своју сахрану кући заузет месецима. 332 00:17:40,511 --> 00:17:42,786 - Хеј, неко на задња врата! 333 00:17:42,855 --> 00:17:45,114 - Само будите мирни, у реду? Не, не, молим. 334 00:17:45,139 --> 00:17:46,349 - Добро, смирите се сви! - Само буди миран. 335 00:17:46,374 --> 00:17:47,997 - Имамо ово под контролом! 336 00:17:48,022 --> 00:17:49,333 Молим вас сви! 337 00:17:49,358 --> 00:17:50,558 Имамо ово. 338 00:17:53,231 --> 00:17:54,216 - Хеј, хеј. 339 00:17:54,471 --> 00:17:55,567 Хајде. 340 00:17:57,611 --> 00:17:58,599 - Шта је ово? 341 00:17:58,836 --> 00:18:01,269 Рекао сам ти да доведеш момке, не цео комшилук. 342 00:18:01,294 --> 00:18:02,861 Унутра је хаос улице, Рок. 343 00:18:02,886 --> 00:18:04,419 Људи су се увукли овде. 344 00:18:05,640 --> 00:18:06,896 Хајде, причај са њима. 345 00:18:14,894 --> 00:18:15,942 - Хеј. - Здраво. 346 00:18:15,967 --> 00:18:16,844 - Роцкер. 347 00:18:16,869 --> 00:18:18,497 - Сандерс. Мој партнер, Варфиелд. 348 00:18:18,522 --> 00:18:19,422 - Како си? 349 00:18:19,447 --> 00:18:20,489 - Било је боље. 350 00:18:21,925 --> 00:18:24,358 - Има ли још полицајаца? 351 00:18:25,001 --> 00:18:26,521 - Само ја и мој партнер. 352 00:18:27,711 --> 00:18:30,060 Станица је била прво место које су погодили. 353 00:18:30,122 --> 00:18:31,622 Радио-депеша. 354 00:18:31,931 --> 00:18:34,450 Није остао ниједан полицајац на овим улицама колико могу да проценим. 355 00:18:34,580 --> 00:18:36,678 - То неће бити буди добар официр, 356 00:18:36,703 --> 00:18:38,583 јер ови људи не може нам помоћи. 357 00:18:38,709 --> 00:18:40,067 - Не смета ми да се борим. 358 00:18:40,756 --> 00:18:42,028 - Нико од нас не зна. 359 00:18:44,903 --> 00:18:46,810 - Ово је мој комшилук, не идем нигде. 360 00:18:46,835 --> 00:18:49,364 - У реду. У реду, у реду, у реду, знаш шта? 361 00:18:49,389 --> 00:18:51,122 Направићемо учинити. Снаћи ћемо се. 362 00:18:51,147 --> 00:18:53,047 - Сви, ми смо овде да штити и служи. 363 00:18:53,164 --> 00:18:54,797 - И молим те, зови ме Ерин. 364 00:18:54,822 --> 00:18:55,872 - Сви ме можете звати Мицхелле. 365 00:18:55,897 --> 00:18:57,310 - Није време за титуле. 366 00:18:57,551 --> 00:18:59,245 - Па за њих који ме не познају, 367 00:18:59,269 --> 00:19:01,703 моје име је Алонзо Роцкер, и ја сам рођен 368 00:19:01,703 --> 00:19:04,208 и подигнут у овоме комшилук, у реду? 369 00:19:04,544 --> 00:19:09,239 Видео сам неке борбе Авганистан, Сомалија, Ирак. 370 00:19:10,031 --> 00:19:13,785 И шта се дешава тачно сада, овде, није као 371 00:19:13,810 --> 00:19:16,578 бавећи се нормалним насиље у комшилуку 372 00:19:16,603 --> 00:19:19,136 са Блоцк Боизом, или бандите, 373 00:19:19,136 --> 00:19:21,544 или опростите, али неваљали полицајци. 374 00:19:21,569 --> 00:19:23,099 Ово овде је стварно. 375 00:19:23,986 --> 00:19:25,989 - Добро, па шта ти знаш? 376 00:19:26,297 --> 00:19:30,444 - Све што знам је неколико недеља пре смо чули чаврљање 377 00:19:30,469 --> 00:19:33,700 о сигурним војним забранама о. 378 00:19:34,700 --> 00:19:36,692 Могући терористички напад. 379 00:19:40,018 --> 00:19:42,578 Од групе која се зове Ороцхи. 380 00:19:42,603 --> 00:19:44,536 Сада прво ми мислио да је 381 00:19:44,561 --> 00:19:47,997 једноставно превише немогуће бити веродостојан. 382 00:19:48,167 --> 00:19:51,091 Али ово би могло бити нешто локално. 383 00:19:51,116 --> 00:19:52,138 - Локални? 384 00:19:52,466 --> 00:19:54,199 о чему причамо о, грађанском рату? 385 00:19:54,636 --> 00:19:57,469 - Нешто као спавач ћелије које су се инфилтрирале 386 00:19:57,469 --> 00:20:00,146 војних и других областима земље. 387 00:20:00,540 --> 00:20:03,521 Углавном чине страни студенти 388 00:20:03,546 --> 00:20:07,497 и неки имигранти који су живео овде годинама 389 00:20:07,522 --> 00:20:10,450 градећи тајну војску унутар земље. 390 00:20:10,477 --> 00:20:14,317 То може бити а комбинација Хамаса, 391 00:20:14,342 --> 00:20:17,755 батаљона Азов, неонацисти. 392 00:20:17,780 --> 00:20:20,317 И друге групе све смотане у једно. 393 00:20:20,342 --> 00:20:21,700 - Човече, шалиш се ја? То је лудо. 394 00:20:21,858 --> 00:20:24,244 - Слушај, знам како лудо звучи. 395 00:20:24,269 --> 00:20:26,044 Ја само говорим ти оно што сам чуо. 396 00:20:27,136 --> 00:20:28,836 Али у сваком случају, нема шансе 397 00:20:28,836 --> 00:20:31,169 могу преузети целу ову земљу. 398 00:20:31,221 --> 00:20:32,207 Међутим. 399 00:20:34,233 --> 00:20:35,266 Они могу. 400 00:20:36,241 --> 00:20:38,875 Узрок неке озбиљне смрти и уништења. 401 00:20:39,148 --> 00:20:40,248 - Срећни смо. 402 00:20:44,271 --> 00:20:45,630 - Градови као Њујорк, 403 00:20:45,655 --> 00:20:48,311 Вашингтон, ДЦ и Чикаго је и даље активан, 404 00:20:48,336 --> 00:20:50,778 а војска и даље у стању да пружи подршку. 405 00:20:50,958 --> 00:20:53,944 Међутим, области попут Хјустон, Далас, Феникс, 406 00:20:53,969 --> 00:20:56,544 а Лос Анђелес су потпуне мртве зоне. 407 00:20:57,014 --> 00:20:58,919 Ништа не излази југозападног региона 408 00:20:58,944 --> 00:21:00,013 земље. 409 00:21:00,294 --> 00:21:02,294 Осим ако контакт не може бити успостављен, 410 00:21:02,403 --> 00:21:04,802 давање војске они су изгубљени. 411 00:21:07,736 --> 00:21:10,036 - Што значи да смо сами. 412 00:21:10,939 --> 00:21:12,639 - Знаш да постоји КРОД. 413 00:21:12,670 --> 00:21:13,646 - Има шта? 414 00:21:13,671 --> 00:21:15,755 - Хајде. Валентине, ти не познајете своју заједницу? 415 00:21:15,780 --> 00:21:16,692 Радио станица. 416 00:21:16,717 --> 00:21:18,731 - Кога дођавола слуша радио поред Харгровеа? 417 00:21:19,086 --> 00:21:20,653 - Види, ако стигнемо тамо, 418 00:21:20,685 --> 00:21:22,856 Сигуран сам да можемо добити а сигнализирати некоме. 419 00:21:23,064 --> 00:21:25,403 - То је добра идеја, али прилично је немогуће. 420 00:21:25,428 --> 00:21:26,474 - Зашто? 421 00:21:26,499 --> 00:21:29,067 - Зато што сам радио неке од мојих извиђања, 422 00:21:29,092 --> 00:21:31,592 и линија карантина на које сам те упозорио? 423 00:21:31,617 --> 00:21:33,177 То је већ утврђено. 424 00:21:33,381 --> 00:21:36,381 Довели су а на камиону .50 Цал, 425 00:21:36,406 --> 00:21:40,388 и блокира једино приступни пут из хаубе. 426 00:21:40,436 --> 00:21:44,028 И та станица седи одмах изван те линије. 427 00:21:45,014 --> 00:21:47,181 - Добро, а ти не мислите да то можемо прећи? 428 00:21:47,206 --> 00:21:48,278 - Није тако једноставно. 429 00:21:49,176 --> 00:21:50,676 - Зашто не, Роцкер? 430 00:21:50,755 --> 00:21:52,588 Ово је и наш крај, 431 00:21:52,613 --> 00:21:55,980 и моја породица је била овде много дуже од твог. 432 00:21:56,005 --> 00:22:01,671 Дакле, или ћеш ти покажи нам како да узвратимо. 433 00:22:01,931 --> 00:22:03,583 Или ћемо то учинити то без тебе. 434 00:22:05,762 --> 00:22:06,895 Да ли сам у праву? 435 00:22:06,920 --> 00:22:08,091 - Да. 436 00:22:10,617 --> 00:22:12,239 - Па, сви желите да се борите? 437 00:22:14,470 --> 00:22:15,786 Стварно желиш да се бориш? 438 00:22:18,148 --> 00:22:20,364 То значи да ћеш морају убијати људе. 439 00:22:20,970 --> 00:22:23,138 Изблиза. Лично. 440 00:22:24,071 --> 00:22:25,294 И неки од вас. 441 00:22:26,609 --> 00:22:27,950 Многи од вас. 442 00:22:31,100 --> 00:22:32,356 Можда умреш. 443 00:22:33,974 --> 00:22:35,294 Разумете то? 444 00:22:39,511 --> 00:22:41,060 - Мислим да је време за молитву. 445 00:22:42,022 --> 00:22:43,755 Светитељи, сагните главе. 446 00:22:46,964 --> 00:22:50,599 Оче, Бог свега тамо јесте, било и биће. 447 00:22:51,711 --> 00:22:54,778 Иако смо незаслужни ваше милости. 448 00:22:55,221 --> 00:22:58,344 Ако је то у твојој вољи, молим вас да нас проведете 449 00:22:58,369 --> 00:23:00,208 ово тешко време рата. 450 00:23:01,595 --> 00:23:06,462 Дај нам снаге, дај надајмо се, дај нам храбрости. 451 00:23:08,943 --> 00:23:11,458 Ми тражимо ово у име Христово. 452 00:23:11,966 --> 00:23:13,146 И Њега ради. 453 00:23:15,562 --> 00:23:17,536 Нека сав народ Божији каже амин. 454 00:23:17,561 --> 00:23:18,856 - Амин. 455 00:23:34,105 --> 00:23:35,560 - Погледај ово место. 456 00:23:35,600 --> 00:23:39,036 Прљаве зграде и куће, насиље банди. 457 00:23:40,031 --> 00:23:42,911 Дрога на улицама, скитнице свуда. 458 00:23:43,428 --> 00:23:47,349 То је људска септичка јама отпада. 459 00:23:48,327 --> 00:23:50,341 Ови људи немају брину о себи. 460 00:23:50,485 --> 00:23:51,919 Или место где живе. 461 00:23:53,408 --> 00:23:55,294 - Требало би да буде лако освајање. 462 00:24:13,636 --> 00:24:14,669 - Хеј ио! 463 00:24:32,662 --> 00:24:34,114 - То ће их научити лекцији. 464 00:24:34,463 --> 00:24:36,138 - Дефинитивно предано сада. 465 00:24:37,831 --> 00:24:39,521 - Узми сву њихову опрему. 466 00:24:40,350 --> 00:24:42,255 - Ох да! Да, да! 467 00:24:42,280 --> 00:24:45,802 Да, да, сад је ово шта о чему говоримо управо овде. 468 00:24:45,981 --> 00:24:48,248 Ако ове будале не знају који је дан био раније, 469 00:24:48,273 --> 00:24:49,806 ох они знају који је сада дан. 470 00:24:49,836 --> 00:24:50,841 - А који је то дан? 471 00:24:50,866 --> 00:24:52,666 - Хех, Дан заљубљених. 472 00:24:54,288 --> 00:24:56,121 Никад нисам видео ствари овако пре. 473 00:24:56,146 --> 00:24:58,044 - Ово није лоше, зар не? - Да. 474 00:24:58,069 --> 00:25:01,028 - Добро, али да ли сви знате како користити ове ствари? 475 00:25:01,053 --> 00:25:02,372 - То не може бити тешко. 476 00:25:02,397 --> 00:25:04,755 Каква ово су двогледи? 477 00:25:05,008 --> 00:25:06,875 - То је ноћ наочаре за вид. 478 00:25:06,900 --> 00:25:08,716 - Никада раније нисам видео ове. 479 00:25:10,111 --> 00:25:11,200 Раде на браћи? 480 00:25:12,216 --> 00:25:14,150 - Да, заправо, јеси држећи их погрешно. 481 00:25:14,175 --> 00:25:15,685 И да, били су дизајниран за браћу. 482 00:25:15,710 --> 00:25:17,744 Види, "Направио Јамин Хансон." 483 00:25:18,994 --> 00:25:20,755 - Ово је није игра, момци. 484 00:25:20,780 --> 00:25:21,724 - Ма дај, Роцк. 485 00:25:21,749 --> 00:25:24,091 Све смо то скували терористи. буквално. 486 00:25:24,336 --> 00:25:25,369 - Да, шта је велика ствар, Рок? 487 00:25:25,369 --> 00:25:26,560 Мислим, победили смо, зар не? 488 00:25:26,677 --> 00:25:29,302 - Добили смо једну рунду, једну битку. 489 00:25:29,454 --> 00:25:30,700 Мислите да је ово готово? 490 00:25:30,725 --> 00:25:32,927 Биће тражи нас сада. 491 00:25:33,548 --> 00:25:35,348 - Проклетство, Гриер, имаш све ово? 492 00:25:35,373 --> 00:25:37,896 - Да, па, ти знај, хвала пастору. 493 00:25:37,921 --> 00:25:38,880 То је била његова идеја. 494 00:25:38,905 --> 00:25:41,164 - Господњи народ је потребан да буде спреман да служи 495 00:25:41,189 --> 00:25:42,044 за сваки случај. 496 00:25:42,069 --> 00:25:43,125 - Амин за то. 497 00:25:43,370 --> 00:25:44,936 - Изгледа да смо имам неке вокије. 498 00:25:44,961 --> 00:25:45,861 - Да, госпођо. 499 00:25:45,886 --> 00:25:47,625 - Имамо патент кравате, погледај то. 500 00:25:47,650 --> 00:25:52,110 - Да, имамо избељивач, сунђере, батерије. батеријске лампе. 501 00:25:52,135 --> 00:25:54,336 - Да, да, чак смо и добили неки резервоари за гас позади. 502 00:25:54,361 --> 00:25:55,485 - Па ово је добро. 503 00:25:55,510 --> 00:25:59,543 Ово је добро, можемо да направимо гас бомбе, напалм, киселе бомбе. 504 00:25:59,568 --> 00:26:00,789 - Мислио сам да ће ти се свидети. 505 00:26:00,814 --> 00:26:03,078 - Да, да. То је ипак није довољно. 506 00:26:04,069 --> 00:26:05,141 - Објасни. 507 00:26:05,410 --> 00:26:06,444 - Треба нам, 508 00:26:06,607 --> 00:26:08,203 Треба нам оружје. 509 00:26:08,378 --> 00:26:09,906 Право оружје. 510 00:26:10,099 --> 00:26:13,253 Мислим између нас имамо два пиштоља, сачмарица, 511 00:26:13,278 --> 00:26:17,986 и шта смо извукли из тих освајачи, али то није довољно. 512 00:26:18,011 --> 00:26:20,678 Не за оно што имамо ићи против. 513 00:26:20,703 --> 00:26:22,314 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 514 00:26:24,248 --> 00:26:27,314 Мислио сам да је ово биће лако. 515 00:26:30,711 --> 00:26:34,697 - Ми смо група необучени цивили. 516 00:26:35,404 --> 00:26:36,937 - Па ми смо радња за два полицајца. 517 00:26:36,962 --> 00:26:39,072 Само смо срећни имати помоћ. 518 00:26:39,174 --> 00:26:42,111 - Добро, само треба да подучавамо како да се организујете. 519 00:26:43,103 --> 00:26:45,447 - Оно што покушавамо ићи против 520 00:26:45,472 --> 00:26:47,830 је у основи оличење. 521 00:26:48,678 --> 00:26:52,097 Градске гериле ратовање, зар не? 522 00:26:52,122 --> 00:26:57,350 Против организованог, добро наоружана војска. 523 00:26:57,645 --> 00:27:00,334 - У основи ти кажеш немамо шансе. 524 00:27:00,786 --> 00:27:01,820 - Могли бисмо. 525 00:27:04,057 --> 00:27:05,334 Старац Јерихон. 526 00:27:05,359 --> 00:27:06,717 - Старац Јерицхо? 527 00:27:07,107 --> 00:27:09,092 Говорите о мачка са једним оком? 528 00:27:09,117 --> 00:27:10,117 - Да. 529 00:27:10,142 --> 00:27:12,248 - Човече са дубоким грлом ко звучи као ауто? 530 00:27:12,273 --> 00:27:14,756 Као (уста мотор аутомобила). њега? - Да, сећам га се. 531 00:27:14,781 --> 00:27:17,029 Он и његова жена су дошли к себи служба пре него што је прошла. 532 00:27:17,054 --> 00:27:18,054 - Да. 533 00:27:18,079 --> 00:27:19,654 Ако неко може да нам помогне. 534 00:27:20,953 --> 00:27:21,920 Он може. 535 00:27:31,206 --> 00:27:32,881 - Хеј, јеси ли сигуран ово је право место? 536 00:27:32,906 --> 00:27:33,889 - Да јесте. 537 00:27:33,914 --> 00:27:35,318 - Само питам, брате. 538 00:27:35,787 --> 00:27:37,087 - Стани тамо. 539 00:27:37,112 --> 00:27:38,623 - Ово није право место! 540 00:27:38,655 --> 00:27:39,865 - Нико се не мрда. 541 00:27:40,054 --> 00:27:41,221 Јерицхо, ја сам. 542 00:27:41,246 --> 00:27:42,112 - Ко ја? 543 00:27:42,205 --> 00:27:43,357 - Алонзо Рокер. 544 00:27:43,382 --> 00:27:45,582 Заједно смо служили у Ираку '06. 545 00:27:45,607 --> 00:27:46,662 - Ох. 546 00:27:47,302 --> 00:27:48,654 Зашто не кажеш тако? 547 00:27:51,388 --> 00:27:52,607 шта хоћеш? 548 00:27:53,216 --> 00:27:54,225 - Помозите. 549 00:27:54,592 --> 00:27:57,264 надмашени смо, ми смо надјачани. 550 00:27:58,069 --> 00:28:00,835 Треба нам оружје и ја знај да имаш залихе. 551 00:28:00,860 --> 00:28:02,615 - Шта, немаш своју? 552 00:28:02,640 --> 00:28:05,850 - За домаћу одбрану доста, али не за оно што се сада дешава. 553 00:28:07,616 --> 00:28:08,416 - Ви? 554 00:28:08,441 --> 00:28:09,541 - Исто. 555 00:28:10,637 --> 00:28:11,951 - Ни не питај. 556 00:28:12,948 --> 00:28:15,303 - А ми не можемо ни да идемо било где у близини станице. 557 00:28:15,671 --> 00:28:17,545 - Вероватно су већ мртви. 558 00:28:18,560 --> 00:28:24,060 Види, дајем ти шта ти треба, или шта мислите да вам треба, 559 00:28:24,130 --> 00:28:26,647 шта ћу онда да користим када ми дођу? 560 00:28:27,203 --> 00:28:29,522 - Не можете користити њих све одједном. 561 00:28:29,547 --> 00:28:30,975 - Али они су моји за употребу. 562 00:28:31,000 --> 00:28:32,928 - Зашто си тако себичан, човече? 563 00:28:32,953 --> 00:28:35,420 - То су његове пушке да користи како жели. 564 00:28:35,445 --> 00:28:38,029 Само бих волео да будеш више добротворни, брате. 565 00:28:38,245 --> 00:28:40,112 - Добротворно моје дупе. 566 00:28:40,137 --> 00:28:41,826 Узмимо му оружје. 567 00:28:42,488 --> 00:28:43,788 - Можеш пробати. 568 00:28:43,813 --> 00:28:45,813 - У реду, само се опусти. Схватили смо. 569 00:28:45,838 --> 00:28:47,451 - Не, не, не, Роцк. 570 00:28:48,011 --> 00:28:50,644 Да јавим овој будали да јесте Дан заљубљених сваки дан. 571 00:28:50,669 --> 00:28:52,006 - Да, са тобом сам. 572 00:28:52,442 --> 00:28:54,389 - Сад је готово. Мртви смо. 573 00:28:54,414 --> 00:28:55,342 - Умукни, човече. 574 00:28:55,367 --> 00:28:56,592 - Знаш да је истина! 575 00:28:57,012 --> 00:28:58,943 - Ви људи сада можете отићи. 576 00:29:00,006 --> 00:29:01,053 - Слушај. 577 00:29:02,031 --> 00:29:04,615 Сви смо под великим стресом. 578 00:29:04,640 --> 00:29:06,482 Требало би да се држимо заједно. 579 00:29:09,886 --> 00:29:11,100 - Није мој проблем. 580 00:29:12,315 --> 00:29:13,182 - У реду. 581 00:29:14,849 --> 00:29:15,834 идемо. 582 00:29:15,964 --> 00:29:16,951 Хајде. 583 00:29:17,154 --> 00:29:17,988 - Роцк. 584 00:29:18,990 --> 00:29:19,990 Роцк! 585 00:29:23,534 --> 00:29:24,500 Роцк! 586 00:29:39,303 --> 00:29:40,469 Кажем ти, Рок, требао си ми дозволити 587 00:29:40,469 --> 00:29:41,670 дај му Специјално за Дан заљубљених. 588 00:29:41,695 --> 00:29:42,537 - И урадио шта? 589 00:29:42,562 --> 00:29:45,014 Убио би четири ти пре него што си могао да трепнеш. 590 00:29:45,039 --> 00:29:46,905 - Да, али барем ми покушао би, па шта? 591 00:29:57,141 --> 00:29:58,141 - Чисто! 592 00:29:59,904 --> 00:30:01,370 - Па шта ћемо сада? 593 00:30:01,395 --> 00:30:02,468 - Не знам. 594 00:30:03,739 --> 00:30:05,654 - Не знаш? - Не, не знам. 595 00:30:05,679 --> 00:30:07,084 - Каква одговор је да не знам? 596 00:30:07,109 --> 00:30:08,639 - Па, имам идеју. 597 00:30:10,584 --> 00:30:12,053 Али ти се то неће свидети. 598 00:30:13,489 --> 00:30:14,498 Рав Дог. 599 00:30:14,523 --> 00:30:16,295 - Не, не, не Рав Дог, не. 600 00:30:16,320 --> 00:30:18,115 - Чекај, ко је дођавола Рав Дог? 601 00:30:18,355 --> 00:30:19,855 - Дилер дроге из комшилука. 602 00:30:19,926 --> 00:30:21,379 - То је као да идемо из тигања 603 00:30:21,403 --> 00:30:22,311 право у ватру! 604 00:30:22,336 --> 00:30:23,982 - Имаш ли бољу идеју? 605 00:30:24,314 --> 00:30:26,380 - Ово је отприлике опстанак, официре. 606 00:30:26,458 --> 00:30:27,920 И не бити глуп. 607 00:30:28,233 --> 00:30:30,699 Мислим на њихову врсту, не може им се веровати. 608 00:30:30,724 --> 00:30:32,424 - Хеј, види, јеси имао неколико налета 609 00:30:32,469 --> 00:30:33,686 са њим и његовим момцима, зар не? 610 00:30:33,711 --> 00:30:35,045 - Цео дан, сваки дан. 611 00:30:35,139 --> 00:30:37,115 Блоцк Боиз су мрежа. 612 00:30:37,156 --> 00:30:38,256 Велики. 613 00:30:39,096 --> 00:30:43,029 Сада ме слушајте, сви они имаш пуно оружја, ок? 614 00:30:43,054 --> 00:30:44,587 То ме је одузело све у мом тиму 615 00:30:44,612 --> 00:30:45,756 да их склоним са ових улица. 616 00:30:45,781 --> 00:30:47,315 - Господе, где је дно? 617 00:30:47,340 --> 00:30:49,201 - Могла би бити у реду, Зеке, ок? 618 00:30:49,226 --> 00:30:52,193 Треба нам ватрена моћ и ми немају много избора. 619 00:30:52,218 --> 00:30:53,357 - Зар не? 620 00:30:53,866 --> 00:30:55,920 Говорите о прављењу договор са ђаволом. 621 00:30:56,134 --> 00:30:59,467 Овај човек је исушен наша заједница годинама. 622 00:30:59,966 --> 00:31:02,678 Хајде, он нас је претворио улице у ратне зоне. 623 00:31:02,703 --> 00:31:04,545 - Бар неко у близини овде има смисла. 624 00:31:04,570 --> 00:31:05,600 - Погледај около. 625 00:31:05,625 --> 00:31:08,201 Ми смо у стварном ратна зона управо сада. 626 00:31:08,226 --> 00:31:09,859 Жене и деца мртви. 627 00:31:09,884 --> 00:31:11,651 Људи које имамо познат годинама, 628 00:31:11,676 --> 00:31:13,693 наши пријатељи, наше комшије. 629 00:31:14,461 --> 00:31:18,889 Гледајте, ми се боримо против ђавола. 630 00:31:19,517 --> 00:31:20,517 Сада. 631 00:31:23,138 --> 00:31:26,845 - Ти нас водиш, па ћу за тобом. 632 00:31:26,869 --> 00:31:28,592 Али желим да идем у записнику како каже 633 00:31:28,617 --> 00:31:30,772 Мислим да је ово лоша идеја. 634 00:31:31,850 --> 00:31:32,975 - Уредно примећено. 635 00:31:33,650 --> 00:31:34,529 идемо. 636 00:31:37,400 --> 00:31:40,506 - Па, како је све иде тамо? 637 00:31:41,648 --> 00:31:43,959 - Онолико добро колико се може очекивати. 638 00:31:44,647 --> 00:31:46,272 Како стоје ствари тамо? 639 00:31:46,703 --> 00:31:49,795 - Трент је у својој соби на рачунару без сумње. 640 00:31:52,595 --> 00:31:55,295 - Ох, па мислим, како си? 641 00:31:57,759 --> 00:31:58,925 - Добро сам. 642 00:31:59,097 --> 00:32:00,365 Држи се тамо. 643 00:32:01,089 --> 00:32:03,545 Снага је још увек мало мрља. 644 00:32:04,886 --> 00:32:05,982 Недостајеш ми. 645 00:32:06,662 --> 00:32:07,962 Знајући да си нећу проћи 646 00:32:07,987 --> 00:32:09,787 та врата као што ја желим. 647 00:32:10,545 --> 00:32:12,732 И реци ми све биће у реду. 648 00:32:16,368 --> 00:32:17,686 - Волео бих да могу. 649 00:32:18,989 --> 00:32:21,855 - Али душо, јесте твој посао, знам. 650 00:32:26,202 --> 00:32:27,873 И волим те због тога. 651 00:32:31,294 --> 00:32:32,982 - Превише си добар за мене. 652 00:32:33,980 --> 00:32:35,436 - Ух, здраво! 653 00:32:35,801 --> 00:32:37,443 Немој то никада заборавити. 654 00:32:53,981 --> 00:32:55,148 - Схеила? 655 00:32:56,598 --> 00:32:57,686 Шта радиш овде? 656 00:32:57,850 --> 00:32:59,170 Како си доспео овде? Да ли твоја мајка зна? 657 00:32:59,195 --> 00:33:00,095 - Искрао сам се. 658 00:33:00,120 --> 00:33:01,287 - У реду, ок. 659 00:33:03,745 --> 00:33:05,078 - Тако си ми недостајао. 660 00:33:05,103 --> 00:33:06,404 - И ти си мени недостајао. 661 00:33:06,429 --> 00:33:08,279 Покушао сам да те контактирам преко наших имиџа, 662 00:33:08,304 --> 00:33:09,069 али ниси одговарао. 663 00:33:09,094 --> 00:33:10,560 - И ја сам покушао да вас контактирам. 664 00:33:11,560 --> 00:33:13,451 Али наша уобичајена слика плоче су доле. 665 00:33:13,475 --> 00:33:14,427 Да. 666 00:33:14,452 --> 00:33:16,359 - Гледао сам друге табле са сликама и. 667 00:33:17,131 --> 00:33:18,258 Нападнути смо. 668 00:33:18,672 --> 00:33:19,965 Зову се Ороцхи. 669 00:33:21,035 --> 00:33:22,272 - Да, знам. 670 00:33:23,800 --> 00:33:25,998 Мислим да имам начин да ми могу да хакују у њихове системе. 671 00:33:26,294 --> 00:33:27,831 - Јеси ли озбиљан? 672 00:33:27,947 --> 00:33:28,739 - Да. 673 00:33:29,311 --> 00:33:31,211 Нашао сам нулти дан у њиховом заштитном зиду. 674 00:33:31,361 --> 00:33:33,450 Можемо то искористити да добијете коренске системе. 675 00:33:34,138 --> 00:33:35,325 - Ок, покажи ми. 676 00:33:36,680 --> 00:33:37,411 - Само ћути. 677 00:33:51,946 --> 00:33:53,318 - Овде смо само да попричамо. 678 00:34:38,083 --> 00:34:39,516 - Проверио сам ово будале за оружје? 679 00:34:39,541 --> 00:34:40,692 - Да, проверили смо их. 680 00:34:41,551 --> 00:34:42,531 - Шта ови црње хоће? 681 00:34:42,647 --> 00:34:44,580 - Будала су рекли желим да разговарам са тобом. 682 00:34:49,095 --> 00:34:50,638 - Какво је ово 5-0 кучка ради овде? 683 00:34:50,663 --> 00:34:52,963 - Ох, имам твоју кучку, црњо. Настави да причаш. 684 00:34:53,052 --> 00:34:54,700 - Не причај с њом тако. 685 00:34:54,803 --> 00:34:55,854 - Шта ми кажеш, црњо? 686 00:34:55,879 --> 00:34:56,912 - Чуо си ме. 687 00:34:57,736 --> 00:34:58,469 - Немој! 688 00:34:58,494 --> 00:34:59,892 - Кучко, ти следећа! 689 00:35:04,029 --> 00:35:04,898 - Глупо. 690 00:35:06,083 --> 00:35:07,483 - Не плашим се да умрем, млади. 691 00:35:07,508 --> 00:35:08,441 - Добро. 692 00:35:11,314 --> 00:35:12,314 - Вау вау вау! 693 00:35:12,339 --> 00:35:13,240 Чекај, чекај, чекај, чекај! 694 00:35:13,265 --> 00:35:14,832 Управо смо дошли да разговарамо, у реду? 695 00:35:14,857 --> 00:35:15,823 Ми нисмо твоји непријатељи! 696 00:35:15,848 --> 00:35:17,308 - Знао сам да ће ово бити лоше. 697 00:35:22,637 --> 00:35:24,033 - Зашто си дошао овамо, човече? 698 00:35:24,503 --> 00:35:25,303 - Зашто сам дошао овде? 699 00:35:25,303 --> 00:35:26,990 Видиш шта је дешава тамо? 700 00:35:27,015 --> 00:35:27,885 ха? 701 00:35:28,110 --> 00:35:31,028 Они убијају наше људи, укључујући и ваше! 702 00:35:31,595 --> 00:35:33,703 Сада сте можда кул седећи овде 703 00:35:33,728 --> 00:35:36,641 узимајући одузето један у време, али нисмо! 704 00:35:37,000 --> 00:35:39,087 Треба нам помоћ, човече! Требају нам оружје! 705 00:35:39,112 --> 00:35:39,744 - Оружје? 706 00:35:39,769 --> 00:35:40,560 - Да. 707 00:35:40,907 --> 00:35:41,792 - Моје оружје? 708 00:35:44,221 --> 00:35:45,812 - Ти си наша последња нада, човече. 709 00:35:46,707 --> 00:35:48,503 - После свега тугу сте ми дали 710 00:35:48,503 --> 00:35:52,050 о обављању мог посла, зашто бих то урадио? 711 00:35:53,253 --> 00:35:55,119 - Због свега животе које си одузео. 712 00:35:55,287 --> 00:35:56,421 Зато! 713 00:35:57,704 --> 00:36:00,737 Због твоје прљавштине затровати сопствену заједницу. 714 00:36:01,086 --> 00:36:02,845 Био сам у овоме комшилуку већ 25 година 715 00:36:02,869 --> 00:36:06,401 и видео сам да држите сви таоци. 716 00:36:07,295 --> 00:36:09,971 Полиција је уплашена, родитељи не могу ништа учинити. 717 00:36:10,742 --> 00:36:13,985 Ти водиш ове бебе, ове бебе! 718 00:36:14,319 --> 00:36:17,086 У таму и са литице! 719 00:36:17,484 --> 00:36:18,907 Зашто би то урадио? 720 00:36:20,913 --> 00:36:23,823 Не треба нам бело човек узима оно што је наше. 721 00:36:24,108 --> 00:36:25,776 И држи нас доле. 722 00:36:26,145 --> 00:36:27,230 Они су те ухватили. 723 00:36:28,722 --> 00:36:31,722 Значи хоћеш да пуцаш? Почни са мном. 724 00:36:31,763 --> 00:36:34,015 Већ сам ти рекао, ја не плаши се смрти. 725 00:36:34,040 --> 00:36:35,626 Али ти ми пуцаш у леђа. 726 00:36:36,025 --> 00:36:36,958 Кукавице. 727 00:36:43,381 --> 00:36:44,670 Мислите да га је купио? 728 00:36:45,501 --> 00:36:46,834 - То је био добар говор. 729 00:36:46,879 --> 00:36:49,310 - Да, помало гурнут то на крају. 730 00:36:49,335 --> 00:36:50,079 - Мало си гурнуо. 731 00:36:50,109 --> 00:36:50,956 - Да. 732 00:36:51,376 --> 00:36:52,543 - Шта вам треба? 733 00:36:57,143 --> 00:36:58,114 - Шта имаш? 734 00:37:20,220 --> 00:37:22,555 Тако све ово време имали сте ово? 735 00:37:23,584 --> 00:37:24,742 - Изволи. 736 00:37:25,689 --> 00:37:27,663 - Питам се колико ови имају тела на себи? 737 00:37:29,555 --> 00:37:31,136 - Гледај, ми смо кул и све. 738 00:37:32,331 --> 00:37:34,478 Јер ти говориш своје ум и желимо да помогнемо. 739 00:37:34,982 --> 00:37:37,903 Али не грешите, након што се ово заврши? 740 00:37:38,141 --> 00:37:39,448 Ох, укључено је, душо. 741 00:37:39,936 --> 00:37:41,403 Ја не дам а дођавола колико пандура 742 00:37:41,403 --> 00:37:42,621 чувам ти леђа, осећаш ли ме? 743 00:37:42,751 --> 00:37:44,751 - Ох, ох не, осећам те. 744 00:37:44,935 --> 00:37:46,836 Ок, сад имаш нешто рећи. 745 00:37:46,836 --> 00:37:48,793 Па најбоље веровати, ок? 746 00:37:49,015 --> 00:37:51,605 Дођи по мене и мене ће ставити метак 747 00:37:51,630 --> 00:37:53,563 у твом дупету црње! 748 00:37:53,588 --> 00:37:55,385 Верујте у то! Верујте у то! 749 00:37:55,410 --> 00:37:56,810 Нико не жели твој гадан пољубац. 750 00:37:56,835 --> 00:37:59,316 - Хајде да не почињемо све ово опет, у реду? 751 00:38:00,245 --> 00:38:02,507 - Он ради превише и очигледно није довољно. 752 00:38:02,597 --> 00:38:03,648 Све си ти. 753 00:38:03,864 --> 00:38:05,199 - Изабери свој отров, друзе. 754 00:38:11,453 --> 00:38:13,853 Само запамти један ствар, брате. 755 00:38:14,531 --> 00:38:15,632 Није ништа бесплатно. 756 00:38:15,909 --> 00:38:17,068 - Шта би то требало да значи? 757 00:38:17,520 --> 00:38:19,826 - Значи да сам ја лаиссез-фаире капиталиста. 758 00:38:20,438 --> 00:38:24,694 Тхомас Совелл, Милтон Фридман, Волтер Е. Вилијамс. 759 00:38:24,944 --> 00:38:25,938 Те мачке. 760 00:38:25,963 --> 00:38:28,985 - Сачекај брате, помислио сам били смо искрени, ок? 761 00:38:29,010 --> 00:38:31,010 Мислим, знаш ми немају новца. 762 00:38:31,075 --> 00:38:32,326 - Ко прича о новцу? 763 00:38:32,862 --> 00:38:34,442 говорим о склапање трговине. 764 00:38:34,735 --> 00:38:35,868 - Трговина. 765 00:38:36,979 --> 00:38:38,330 Шта имаш на уму? 766 00:38:39,341 --> 00:38:41,082 - Желимо да се придружимо забави. 767 00:38:41,585 --> 00:38:42,585 - Ви? 768 00:38:43,617 --> 00:38:45,253 Хоћеш да нам се придружиш? 769 00:38:45,751 --> 00:38:47,206 Као што је Рев рекао. 770 00:38:48,469 --> 00:38:49,682 То је и наша капуља. 771 00:38:51,213 --> 00:38:53,288 Време је да почнемо плаћајући оно што дугујемо. 772 00:38:55,141 --> 00:38:58,841 - Не можеш да трошиш своје новац на нема лажних Јордана. 773 00:39:00,814 --> 00:39:02,182 - Добро, слушај! 774 00:39:03,559 --> 00:39:04,893 Као што знате, добили смо себе 775 00:39:04,918 --> 00:39:06,665 ситуација која утиче на све нас. 776 00:39:07,022 --> 00:39:09,556 Утиче на хаубу, а утиче на пословање. 777 00:39:09,659 --> 00:39:13,318 Дакле, или се ваљамо заједно, или бићемо покупљени чисти. 778 00:39:13,648 --> 00:39:14,681 Аигхт? 779 00:39:15,455 --> 00:39:16,960 Сада смо добили војника 780 00:39:16,985 --> 00:39:18,709 то ће нас научити како да се боримо да бисмо могли да одскочимо 781 00:39:18,734 --> 00:39:20,956 ови намби-памби дупе црње из ове хаубе. 782 00:39:20,981 --> 00:39:22,669 - Човече, види, знам како да се носим са собом. 783 00:39:22,949 --> 00:39:24,075 Знаш на шта мислим? 784 00:39:24,951 --> 00:39:26,117 - Ко су они? 5-0? 785 00:39:26,142 --> 00:39:27,909 - Вау, а ти си паметан. 786 00:39:27,934 --> 00:39:29,301 Требаћу ти, брате. 787 00:39:29,326 --> 00:39:31,593 - (смех) Имам а проблем са тим, јер. 788 00:39:31,618 --> 00:39:32,765 - Хеј, хеј. 789 00:39:33,433 --> 00:39:34,967 Хајде да се опустимо, ок? 790 00:39:35,051 --> 00:39:37,657 Све што треба да знате је ли то без нас, 791 00:39:38,228 --> 00:39:40,734 ти не подносиш шансе за преживљавање. 792 00:39:42,528 --> 00:39:44,135 - Шта те тера на размишљање преживећеш 793 00:39:44,160 --> 00:39:46,233 следећих 30 секунди, јер? 794 00:39:47,696 --> 00:39:48,929 - Не желиш ово. 795 00:39:56,007 --> 00:39:57,861 (виче) Пусти, брате! 796 00:39:57,921 --> 00:39:59,187 Имаш то, човече! Хајде! 797 00:39:59,212 --> 00:40:00,079 - Јесмо ли добро? 798 00:40:00,104 --> 00:40:01,100 јесмо ли добри? 799 00:40:01,130 --> 00:40:02,615 - Да, јер! Пусти! 800 00:40:04,944 --> 00:40:06,185 Ти си луд, човече! 801 00:40:06,349 --> 00:40:08,318 - Сви морамо бити нешто. 802 00:40:09,799 --> 00:40:12,825 - Као што сам рекао, јесмо све у овоме заједно. 803 00:40:12,883 --> 00:40:14,316 - Да, боље да будемо. 804 00:40:14,829 --> 00:40:16,725 Јер хауба је нападнут. 805 00:40:17,222 --> 00:40:21,942 Навикли сте да се свађате контрола или его или било шта друго. 806 00:40:22,226 --> 00:40:24,394 Сада је време за борбу за нешто стварно, 807 00:40:24,419 --> 00:40:25,824 и не само своје животе, 808 00:40:25,849 --> 00:40:28,182 али животи твоји мајке и ћерке, 809 00:40:28,207 --> 00:40:29,838 твоји очеви и синови. 810 00:40:30,252 --> 00:40:33,043 Морате се борити за човек поред тебе. 811 00:40:33,068 --> 00:40:35,373 Јер ако не урадимо стајати заједно? 812 00:40:37,109 --> 00:40:38,847 Нико од нас нема шансе. 813 00:41:23,078 --> 00:41:25,986 - Један, два, три. - Два, три. 814 00:42:44,970 --> 00:42:46,755 - Они упали у заседу северној предстражи. 815 00:42:46,879 --> 00:42:47,945 - Шта су урадили? 816 00:42:49,401 --> 00:42:51,094 - Упали су у заседу северна испостава. 817 00:42:51,403 --> 00:42:53,576 - Ови људи јесу чак ни војници. 818 00:42:54,073 --> 00:42:55,716 Они немају никакво оружје! 819 00:42:56,464 --> 00:42:58,029 Шта су користили, камење? 820 00:42:59,236 --> 00:43:00,303 - Имали су оружје и - 821 00:43:00,303 --> 00:43:01,647 - Мало оружја и... 822 00:43:02,932 --> 00:43:04,718 - И користили су домаћи напалм. 823 00:43:05,680 --> 00:43:06,731 - Напалм. 824 00:43:07,856 --> 00:43:09,075 Колико жртава? 825 00:43:09,392 --> 00:43:10,445 - Сви они, господине. 826 00:43:10,677 --> 00:43:12,104 - Желим да се нађу! 827 00:43:12,283 --> 00:43:13,222 Одмах! 828 00:43:13,288 --> 00:43:14,159 - Да, господине. 829 00:43:23,198 --> 00:43:26,565 - Нема користи скривање! Наћи ћемо те! 830 00:43:29,724 --> 00:43:33,438 Реци нам шта треба да знамо и бићеш награђен! 831 00:43:36,040 --> 00:43:38,406 Ако нам кажете шта морамо да знамо - 832 00:43:38,479 --> 00:43:40,037 - О срање, дрон. 833 00:43:41,674 --> 00:43:43,354 Нема користи од скривања! 834 00:43:43,379 --> 00:43:44,971 Наћи ћемо те! 835 00:43:45,965 --> 00:43:49,665 Реци нам шта треба да знамо и бићеш награђен! 836 00:43:56,183 --> 00:44:00,017 Нема користи од скривање! Наћи ћемо те! 837 00:44:01,765 --> 00:44:05,465 Реци нам шта треба да знамо и бићеш награђен! 838 00:44:06,749 --> 00:44:08,745 - Требају нам сви да слушам! 839 00:44:09,510 --> 00:44:10,610 Хвала. 840 00:44:11,738 --> 00:44:12,867 - У реду, сви. 841 00:44:13,694 --> 00:44:14,561 Ми, ух. 842 00:44:15,910 --> 00:44:17,663 Дали смо им црну око синоћ. 843 00:44:22,745 --> 00:44:23,745 Али. 844 00:44:25,353 --> 00:44:26,479 Није довољно. 845 00:44:27,229 --> 00:44:28,144 зар не? 846 00:44:28,652 --> 00:44:29,485 - Добро. 847 00:44:29,713 --> 00:44:33,047 Слушај, знам сви се осећају добро. 848 00:44:33,112 --> 00:44:34,911 И схватам, јесам такође се осећам добро, 849 00:44:34,936 --> 00:44:38,330 али не можемо приуштити себи да постане дрзак. 850 00:44:38,369 --> 00:44:40,313 - Не, то је последња ствар која нам треба. 851 00:44:41,854 --> 00:44:45,962 Узимајући то .50 Цал то је чувати карантин? 852 00:44:46,962 --> 00:44:49,796 Биће звер. зар не? 853 00:44:49,821 --> 00:44:53,342 Дакле, мораћемо да нападнемо њих из два различита правца. 854 00:44:54,148 --> 00:44:55,963 Сада ја и моји људи? 855 00:44:56,561 --> 00:44:58,727 Ударићемо њих право. 856 00:45:00,071 --> 00:45:04,112 Рав Дог и његови момци ће бок их са стране, 857 00:45:04,137 --> 00:45:07,671 и надамо се да ће одвратити им пажњу довољно дуго 858 00:45:07,703 --> 00:45:09,616 да се довољно приближим. 859 00:45:10,284 --> 00:45:11,784 Да га извадим гранатом. 860 00:45:12,767 --> 00:45:14,167 - Човече, Роцк не свира! 861 00:45:14,192 --> 00:45:15,125 - Проклето си у праву. 862 00:45:15,150 --> 00:45:17,501 - Многи од нас имају већ изгубљени људи. 863 00:45:20,262 --> 00:45:21,329 И. 864 00:45:24,526 --> 00:45:27,092 Вечерас смо вероватно ће изгубити. 865 00:45:28,088 --> 00:45:29,286 Још доста. 866 00:45:30,166 --> 00:45:33,733 Али како ја то видим, имамо само један избор. 867 00:45:36,196 --> 00:45:38,016 Или живимо слободно. 868 00:45:39,947 --> 00:45:41,359 Или ћемо умрети покушавајући. 869 00:45:43,317 --> 00:45:44,262 Да ли сам у праву? 870 00:45:44,487 --> 00:45:45,614 - Проклето си у праву. 871 00:45:50,420 --> 00:45:51,787 - Сви спремни? 872 00:45:53,502 --> 00:45:55,135 Иди! Иди! Иди! 873 00:47:26,595 --> 00:47:27,662 - Мицхелле! 874 00:47:28,948 --> 00:47:29,981 Мицхелле! 875 00:48:02,914 --> 00:48:04,747 - Одступи! Сви назад! 876 00:48:04,772 --> 00:48:05,972 - Повуци се? ста? 877 00:48:05,997 --> 00:48:07,765 - Да, да, готово је. 878 00:48:07,852 --> 00:48:09,686 Не можемо да победимо ту .50 Цал. 879 00:48:09,711 --> 00:48:10,758 - Не, Роцк, како то мислиш? 880 00:48:10,783 --> 00:48:11,666 Натерали смо их у бекство. 881 00:48:11,691 --> 00:48:12,524 - Морамо се повући! 882 00:48:12,549 --> 00:48:13,517 Повуците се сада! 883 00:48:13,642 --> 00:48:15,229 Сви назад! 884 00:48:15,313 --> 00:48:16,401 Повуците се! 885 00:48:46,864 --> 00:48:48,258 - Ми морају их пронаћи! 886 00:48:48,925 --> 00:48:50,025 - Покушали смо, господине. 887 00:48:50,050 --> 00:48:51,437 Не причају. 888 00:48:53,917 --> 00:48:55,368 - Онда их натерај да причају. 889 00:49:05,249 --> 00:49:06,716 - Да да да да. 890 00:49:06,741 --> 00:49:08,673 Знаш шта? Реци ми нешто. 891 00:49:09,174 --> 00:49:11,227 Реци ми нешто, Рок, јер не разумем. 892 00:49:11,252 --> 00:49:12,786 - Хтели смо да будемо заклани. 893 00:49:12,811 --> 00:49:15,434 - Не, не, не, не, не, не! 894 00:49:15,663 --> 00:49:17,230 Не, не, не! 895 00:49:17,302 --> 00:49:20,452 - Шетали смо у машину за млевење меса! 896 00:49:21,215 --> 00:49:25,223 - Ти си тај који је рекао неће бити лако, зар не? 897 00:49:25,248 --> 00:49:26,248 Хмм? 898 00:49:26,273 --> 00:49:27,321 Па шта се десило? 899 00:49:27,785 --> 00:49:29,452 па шта се десило, Роцк? Причај са мном. 900 00:49:29,477 --> 00:49:31,910 Шта се десило да живим ослободити или умријети покушавајући? 901 00:49:31,963 --> 00:49:32,916 Хмм? 902 00:49:33,696 --> 00:49:35,794 Шта се десило да се бори као да нема сутра? 903 00:49:35,819 --> 00:49:36,497 Не, ти узми - 904 00:49:36,522 --> 00:49:37,522 - Хеј! - Скидај се са мене! 905 00:49:37,547 --> 00:49:39,190 - Одбиј се! 906 00:49:39,690 --> 00:49:42,524 Сада нас је овај човек задржао жив све време! 907 00:49:42,608 --> 00:49:44,466 Он нас је научио како да борити се, како напредовати, 908 00:49:44,491 --> 00:49:45,842 како да не легне! 909 00:49:46,163 --> 00:49:49,496 Чак и кроз сву смрт и покољ, то је био он! 910 00:49:49,860 --> 00:49:52,056 Па ако нам каже да се повучемо 911 00:49:52,103 --> 00:49:54,190 да бисмо могли да живимо борити се још један дан, 912 00:49:54,215 --> 00:49:55,632 па да видимо наши најмилији, 913 00:49:55,669 --> 00:49:58,024 онда сам добио ово брат се вратио цео дан. 914 00:50:05,966 --> 00:50:06,999 - Моја лоша. 915 00:50:08,598 --> 00:50:09,998 Изгубио сам главу. 916 00:50:13,235 --> 00:50:15,151 Зажалит ћеш због овога, Роцк. 917 00:50:16,340 --> 00:50:17,374 Прави разговор. 918 00:50:25,857 --> 00:50:26,990 - Како си? 919 00:50:27,015 --> 00:50:27,988 Да ли је Мишел... 920 00:50:30,723 --> 00:50:31,726 - Она... 921 00:50:31,911 --> 00:50:33,024 Није успела. 922 00:50:34,190 --> 00:50:35,121 - Жао ми је. 923 00:50:35,527 --> 00:50:36,494 - Ви? 924 00:50:37,820 --> 00:50:39,076 Јеси ли добро, Роцк? 925 00:50:41,206 --> 00:50:42,633 - Требало је да знам боље 926 00:50:42,658 --> 00:50:44,550 ова група је била никада неће успети. 927 00:50:46,786 --> 00:50:49,520 - (уздахне) Направили су избор. 928 00:50:50,356 --> 00:50:51,564 Сви јесу. 929 00:50:51,639 --> 00:50:53,613 Нико никог није терао. 930 00:50:53,638 --> 00:50:59,118 - Можда, али не могу изгледати да поколеба осећај да. 931 00:51:01,774 --> 00:51:03,120 Погрешио сам. 932 00:51:03,787 --> 00:51:04,803 - Не. 933 00:51:04,884 --> 00:51:05,981 - Колико је лоше? 934 00:51:06,269 --> 00:51:08,667 - То је само а огребати. Живећеш. 935 00:51:09,454 --> 00:51:10,662 - Како су остали? 936 00:51:11,511 --> 00:51:13,111 - Неки од момака потребна медицинска помоћ, 937 00:51:13,136 --> 00:51:14,971 али немамо много залиха. 938 00:51:15,163 --> 00:51:16,648 - Можда би требало да покушамо одвести их у болницу. 939 00:51:16,673 --> 00:51:18,173 - Да, човече, добро лично, 940 00:51:18,198 --> 00:51:19,412 Мислим да то не можемо ризиковати, 941 00:51:19,437 --> 00:51:21,341 али хеј, вољан сам да покушам. 942 00:51:21,787 --> 00:51:23,353 - Не. 943 00:51:23,467 --> 00:51:24,967 - Учинићу шта могу, али можда ћемо морати 944 00:51:24,992 --> 00:51:27,321 јер, знаш, морају да преживе. 945 00:51:27,346 --> 00:51:28,679 - Наћи ће нас. 946 00:51:29,167 --> 00:51:30,695 - Зашто си тако негативан? 947 00:51:30,870 --> 00:51:32,588 - Зато што сам реалиста! 948 00:51:41,806 --> 00:51:42,732 - Трент? 949 00:51:45,401 --> 00:51:47,455 Уђи раније убијаш нас. 950 00:51:47,985 --> 00:51:50,152 Нисам ли ти рекао да останеш код куће са твојом мајком? 951 00:51:50,177 --> 00:51:51,236 - Нисам могао да дозволим сви излазите. 952 00:51:51,236 --> 00:51:52,600 Нашли смо начин да можемо вам свима помоћи. 953 00:51:52,625 --> 00:51:54,571 - Кад ти кажем да урадиш нешто, уради то! 954 00:51:54,596 --> 00:51:56,115 - Али не слушаш ја. Рекао сам да смо нашли начин - 955 00:51:56,140 --> 00:51:57,640 - Превише је опасно овде! 956 00:51:57,665 --> 00:51:59,365 - Ја нисам беба! 957 00:52:00,605 --> 00:52:01,902 Да ли желиш да живиш? 958 00:52:26,002 --> 00:52:27,005 - Зо. 959 00:52:31,273 --> 00:52:33,201 Неко је у кући. 960 00:52:33,911 --> 00:52:35,011 Зо. 961 00:52:38,992 --> 00:52:39,913 - Дафне? 962 00:52:43,681 --> 00:52:44,648 Дафне? 963 00:52:46,188 --> 00:52:47,221 - Мислим да су овде. 964 00:52:50,927 --> 00:52:51,848 - Дафне! 965 00:52:52,000 --> 00:52:53,026 Дафне! 966 00:52:53,424 --> 00:52:54,324 Дафне! 967 00:52:56,381 --> 00:52:57,527 Имају моју жену. 968 00:52:57,552 --> 00:52:59,348 - Идемо, али нам треба план. 969 00:52:59,990 --> 00:53:01,638 - Планирам да испрашим неког. 970 00:53:26,509 --> 00:53:27,287 Дапхне. 971 00:53:27,632 --> 00:53:28,832 - Зо. 972 00:53:31,933 --> 00:53:33,433 - Зауставићу крварење. 973 00:53:33,458 --> 00:53:35,334 Морам да зауставим крварење. 974 00:53:35,717 --> 00:53:38,211 Само ћу престати крварење, у реду? 975 00:53:38,236 --> 00:53:40,033 Не морате бринути о било чему. 976 00:53:41,005 --> 00:53:42,039 Имам те. 977 00:53:42,064 --> 00:53:43,092 - Зо. 978 00:53:43,422 --> 00:53:44,571 Нисам им рекао. 979 00:53:44,596 --> 00:53:46,818 Нисам им рекао где си био. 980 00:53:46,848 --> 00:53:48,044 - Не, не, не, знам. 981 00:53:48,069 --> 00:53:50,106 Наравно да ниси. Наравно да ниси. 982 00:53:50,257 --> 00:53:51,428 - Слушај. 983 00:53:51,896 --> 00:53:53,396 - Не, не причај, душо. 984 00:53:53,438 --> 00:53:54,919 - Молим те, саслушај ме. 985 00:53:57,563 --> 00:53:58,844 Побрини се за Трента. 986 00:54:02,520 --> 00:54:03,753 Потребан си му. 987 00:54:03,910 --> 00:54:06,734 - Ти ћеш узети брини о њему, Дапхне. 988 00:54:09,029 --> 00:54:10,749 Ти ћеш се побринути за њега, Дапхне! 989 00:54:11,307 --> 00:54:12,207 Дафне! 990 00:54:16,435 --> 00:54:17,551 Дафне! 991 00:54:18,036 --> 00:54:19,836 (јеца) Дафне. - Ма? 992 00:54:19,836 --> 00:54:21,464 - Вау, вау, Трент, не желиш да идеш тамо. 993 00:54:21,489 --> 00:54:23,123 - Силази, човече! Ово је твоја кривица! 994 00:54:23,148 --> 00:54:24,281 - Хајде, човече, хајде да изађемо овде. 995 00:54:24,306 --> 00:54:27,039 - Ово је све твоје фаулт! Ово је твоја кривица! 996 00:54:27,064 --> 00:54:28,064 - Биће све у реду! 997 00:54:28,089 --> 00:54:29,923 - Твоје дупе није требало да нас остави, човече! 998 00:54:47,915 --> 00:54:48,948 - Ум. 999 00:54:57,424 --> 00:54:58,624 Проклетство. 1000 00:55:11,772 --> 00:55:12,805 - Иди иди. 1001 00:55:54,949 --> 00:55:56,082 - Изашао сам. 1002 00:55:56,450 --> 00:55:57,419 - Изашао сам. 1003 00:56:14,975 --> 00:56:16,464 Само заврши са тим. 1004 00:56:46,503 --> 00:56:47,669 - Хајдемо одавде. 1005 00:56:47,694 --> 00:56:48,794 Прати ме. 1006 00:56:49,607 --> 00:56:50,833 - Идемо, идемо! 1007 00:57:09,346 --> 00:57:10,917 - Роцкеру, откини се. 1008 00:57:11,730 --> 00:57:12,690 Ово је рат. 1009 00:57:12,715 --> 00:57:14,215 Сада знам да си изгубио жену. 1010 00:57:14,346 --> 00:57:17,053 Породица или без породице, борите се кроз то. 1011 00:57:18,021 --> 00:57:19,360 - Човече, погледај нас. 1012 00:57:19,385 --> 00:57:22,052 Не можемо даље. Пусти нас да се одморимо на минут. 1013 00:57:22,077 --> 00:57:24,463 - Немамо времена. Ми још треба да нађем појачање. 1014 00:57:24,488 --> 00:57:26,145 - Имам те. идемо. 1015 00:57:26,170 --> 00:57:27,203 - Да, где идемо? 1016 00:57:27,304 --> 00:57:28,273 - Видећеш. 1017 00:57:28,401 --> 00:57:29,435 - Не! 1018 00:57:29,680 --> 00:57:31,253 Не идем нигде! 1019 00:57:32,400 --> 00:57:33,513 - Онда остани овде. 1020 00:57:37,053 --> 00:57:40,478 - За све си ти крив. 1021 00:57:40,756 --> 00:57:43,261 први смо дошли код тебе, одвратио си нас! 1022 00:57:43,480 --> 00:57:45,746 Имао си сво ово оружје, ово се могло избећи! 1023 00:57:45,771 --> 00:57:47,338 - Морао си бити дао прилику да види 1024 00:57:47,363 --> 00:57:49,469 да твој начин не би успео. 1025 00:57:49,494 --> 00:57:51,181 Али када сте направили ваш померите непријатеља 1026 00:57:51,206 --> 00:57:53,892 изложили се и њихове тактике. 1027 00:57:55,032 --> 00:57:56,055 - Дакле. 1028 00:57:56,718 --> 00:57:57,818 Искористио си нас. 1029 00:57:57,843 --> 00:57:58,874 - Не! 1030 00:57:58,899 --> 00:58:00,725 Искористио си себе када прескочио си пушку 1031 00:58:00,750 --> 00:58:03,080 што сам ти рекао да не чиниш. 1032 00:58:04,174 --> 00:58:05,791 Сада имамо шансу. 1033 00:58:05,991 --> 00:58:07,091 Као што сам рекао. 1034 00:58:07,802 --> 00:58:09,002 Ово је рат. 1035 00:58:10,156 --> 00:58:11,740 То није игра. 1036 00:58:53,860 --> 00:58:57,018 Користим ово само као сигурну кућу in case something goes down. 1037 00:58:57,538 --> 00:58:59,524 Можемо да планирамо наше следећи потез одавде. 1038 00:58:59,805 --> 00:59:01,862 Има хране, воде. 1039 00:59:02,376 --> 00:59:03,776 Make yourselves comfortable. 1040 00:59:03,801 --> 00:59:05,368 Зато што ћемо буди овде неко време. 1041 00:59:05,585 --> 00:59:06,928 - То је као а склониште овде доле. 1042 00:59:38,157 --> 00:59:39,104 - Човече, види. 1043 00:59:40,361 --> 00:59:41,995 Знам да ниси добро. 1044 00:59:42,487 --> 00:59:43,768 И не би требао бити. 1045 00:59:47,023 --> 00:59:49,723 Знаш, изгубио сам маму такође кад сам био твојих година. 1046 00:59:49,789 --> 00:59:52,644 And I had to take care of my sister and my brother. 1047 00:59:54,776 --> 00:59:57,229 - I didn't even get a chance да се опростим од ње. 1048 01:00:00,654 --> 01:00:02,354 - That's the way life is, Trent. 1049 01:00:03,711 --> 01:00:05,901 You know, pain never ask us ако је добро време 1050 01:00:05,926 --> 01:00:07,614 да дође и уништи наше животе. 1051 01:00:08,429 --> 01:00:10,517 Али знаш шта? Како се носите са тим. 1052 01:00:11,167 --> 01:00:13,690 То може много рећи о како сте васпитани. 1053 01:00:13,999 --> 01:00:15,583 - Како то мислиш, Гриер? 1054 01:00:15,914 --> 01:00:18,317 - Па подигла је да будеш јак, зар не? 1055 01:00:18,448 --> 01:00:19,382 - Да. 1056 01:00:19,737 --> 01:00:22,103 - Добро, а сад то она више није овде. 1057 01:00:23,032 --> 01:00:25,000 Кога имате бити јак за? 1058 01:00:29,387 --> 01:00:31,448 - Човече, не знаш брига за мене, човече. 1059 01:00:31,637 --> 01:00:33,804 - Види, човече, то је једноставно ти и твој тата сада. 1060 01:00:34,686 --> 01:00:35,853 И можда. 1061 01:00:37,121 --> 01:00:39,017 Можда је ово само шта је требало 1062 01:00:39,042 --> 01:00:40,877 да вам доведем двоје ближе заједно. 1063 01:00:44,067 --> 01:00:45,264 - Надам се да си у праву. 1064 01:01:03,020 --> 01:01:04,002 - Хеј. 1065 01:01:06,368 --> 01:01:10,312 Не могу ни да замислим шта кроз које сада пролазиш. 1066 01:01:10,472 --> 01:01:12,320 Али ако осећате да треба да разговараш, желиш - 1067 01:01:12,345 --> 01:01:13,552 - Шта има да се каже? 1068 01:01:14,526 --> 01:01:16,520 Бог ми је узео жену. 1069 01:01:17,287 --> 01:01:17,921 - Па - 1070 01:01:17,946 --> 01:01:19,779 - И не покушавај да ми кажеш 1071 01:01:19,804 --> 01:01:21,537 у којој Бог делује мистериозне начине. 1072 01:01:21,562 --> 01:01:22,962 Знам да има. 1073 01:01:24,493 --> 01:01:28,269 И веровали или не, У реду сам са тим. 1074 01:01:33,548 --> 01:01:35,541 Знаш, Дафне је говорила. 1075 01:01:37,333 --> 01:01:41,833 Све ствари раде заједно за добро оних који љубе Бога. 1076 01:01:42,395 --> 01:01:46,659 И називају се према Његовој намери. 1077 01:01:51,992 --> 01:01:53,407 ја то верујем. 1078 01:01:55,683 --> 01:01:57,524 Верујем да је са њим. 1079 01:02:01,382 --> 01:02:05,204 Али мистерија за мене зашто сам још жив? 1080 01:02:05,342 --> 01:02:08,510 Мислим зашто није И мене узима? 1081 01:02:09,442 --> 01:02:10,727 Можете ли ми то рећи? 1082 01:02:11,183 --> 01:02:12,566 - Мислим да могу. 1083 01:02:16,499 --> 01:02:18,011 Онај дечак тамо. 1084 01:02:19,627 --> 01:02:21,863 Управо је изгубио најбоље пријатеља којег ће икада имати. 1085 01:02:22,985 --> 01:02:23,951 Његова мама. 1086 01:02:26,918 --> 01:02:31,166 Па сам ту да ти кажем да си још увек овде. 1087 01:02:31,622 --> 01:02:33,588 Јер имаш више посла. 1088 01:02:44,909 --> 01:02:46,647 Још посла, брате. 1089 01:03:17,508 --> 01:03:18,323 - Ево. 1090 01:03:18,348 --> 01:03:19,633 - Имам га, имам га. 1091 01:03:19,911 --> 01:03:20,811 - Не, немаш. 1092 01:03:20,836 --> 01:03:21,899 - Рекао сам да имам... 1093 01:03:29,182 --> 01:03:30,793 - Не свиђам ти се, зар не? 1094 01:03:38,015 --> 01:03:39,579 - Гледам сав бол. 1095 01:03:41,290 --> 01:03:42,512 И смрт овде. 1096 01:03:46,458 --> 01:03:48,124 Не знајући где. 1097 01:03:49,620 --> 01:03:50,653 Мој муж. 1098 01:03:52,046 --> 01:03:53,744 И моје ћерке су. 1099 01:03:56,738 --> 01:03:58,876 Јер ја долазим од нечега. 1100 01:04:00,109 --> 01:04:03,107 Имам породицу којој сам потребан. 1101 01:04:04,728 --> 01:04:06,364 И гледам у тебе. 1102 01:04:07,763 --> 01:04:11,237 И то ме подсећа да ово град је био под ратном зоном 1103 01:04:11,262 --> 01:04:13,389 много пре овога терористички напад. 1104 01:04:17,875 --> 01:04:19,742 Борба против људи попут тебе. 1105 01:04:21,245 --> 01:04:23,528 Који су нам затровали улице. 1106 01:04:25,091 --> 01:04:28,724 Убио наше момке за године, деценијама. 1107 01:04:31,799 --> 01:04:33,690 Ох шта, немаш нема шта да се каже сада? 1108 01:04:34,284 --> 01:04:36,875 - Нисам никога убио то није требало да дође. 1109 01:04:37,546 --> 01:04:38,498 Знаш то, зар не? 1110 01:04:38,523 --> 01:04:40,012 - Ох не, не знам ништа. 1111 01:04:40,612 --> 01:04:43,413 Стварно? Можеш само седети ево и реци ми то? 1112 01:04:44,772 --> 01:04:47,254 У реду, само као Дион Џексон. 1113 01:04:47,657 --> 01:04:49,285 Да, то име звони? 1114 01:04:49,913 --> 01:04:50,946 Мој нећак. 1115 01:04:52,738 --> 01:04:55,084 Знам да је тако дуга листа. 1116 01:04:55,873 --> 01:04:57,596 Али то је био мој нећак. 1117 01:04:58,542 --> 01:05:00,457 А он ништа није знао 1118 01:05:00,482 --> 01:05:04,116 када си га упуцао доле на Креншоу. 1119 01:05:05,518 --> 01:05:07,422 - Види, био сам другачије тада. 1120 01:05:08,568 --> 01:05:09,651 - Ох, ти. 1121 01:05:09,841 --> 01:05:12,818 (смех) Били сте другачији. 1122 01:05:13,690 --> 01:05:14,790 Авв. 1123 01:05:15,782 --> 01:05:16,911 Био си другачији. 1124 01:05:18,025 --> 01:05:20,829 Па Дион никада неће добити прилика да будете другачији. 1125 01:05:21,815 --> 01:05:25,367 Све његове другачије истрчао из његовог тела 1126 01:05:25,392 --> 01:05:28,083 када је окренуо црни асфалт црвен. 1127 01:05:28,795 --> 01:05:30,961 Јер људи попут тебе. 1128 01:05:32,927 --> 01:05:33,960 Ти убијаш. 1129 01:05:35,086 --> 01:05:36,460 убијаш - 1130 01:05:37,269 --> 01:05:38,924 Невини момци. 1131 01:05:39,524 --> 01:05:42,224 Убијате људске породице, 1132 01:05:42,249 --> 01:05:45,998 убио си некога у мом породица, а ти седи овде 1133 01:05:46,023 --> 01:05:48,756 а ти желиш да ми кажеш да си сада другачији. 1134 01:05:49,995 --> 01:05:52,392 Ово је оно, 2.0 верзија вас? 1135 01:05:52,423 --> 01:05:53,534 Човече, губи се одавде. 1136 01:05:58,487 --> 01:06:01,376 - Видео сам много тога ствари у мом животу. 1137 01:06:04,026 --> 01:06:05,359 Али после свега ми смо прошли 1138 01:06:05,384 --> 01:06:06,899 у протеклих неколико дана. 1139 01:06:08,770 --> 01:06:10,703 Неки од мојих момака су мртви. 1140 01:06:14,444 --> 01:06:16,845 Некако ти даје а другачију перспективу. 1141 01:06:20,245 --> 01:06:23,528 Мислио сам да сам велики момак са великим сновима. 1142 01:06:25,035 --> 01:06:27,842 Одједном сам ја није више тако велика. 1143 01:06:47,063 --> 01:06:49,396 - (уздахне) Човече, прави ови кодови нису шала. 1144 01:06:49,421 --> 01:06:50,721 - Имамо то, душо. 1145 01:06:51,249 --> 01:06:52,362 - Колико још времена? 1146 01:06:54,783 --> 01:06:55,992 - Нисам сигуран. 1147 01:06:56,110 --> 01:06:58,444 Могло би потрајати а бар пар сати. 1148 01:06:58,648 --> 01:07:02,788 Плус, ови страни заштитни зидови може потрајати минут да пукне. 1149 01:07:10,824 --> 01:07:13,906 - Види, јесмо истиче време. 1150 01:07:14,292 --> 01:07:15,421 - Да, али они знам да постоје само 1151 01:07:15,446 --> 01:07:17,380 али толико места можемо ићи овамо. 1152 01:07:17,582 --> 01:07:19,915 - Можемо покрити улазе најбоље што можемо. 1153 01:07:19,940 --> 01:07:20,973 - Да. 1154 01:07:21,915 --> 01:07:22,848 Или можда. 1155 01:07:24,145 --> 01:07:27,644 Можда можемо дати им место за одлазак. 1156 01:07:28,855 --> 01:07:29,898 - Да. 1157 01:07:30,254 --> 01:07:31,214 У реду. 1158 01:07:31,858 --> 01:07:32,958 Ево нас. 1159 01:07:32,994 --> 01:07:33,804 - Да. 1160 01:07:52,343 --> 01:07:54,555 - Хеј, хеј! Ево га. 1161 01:07:55,096 --> 01:07:56,230 Тамо. 1162 01:07:59,185 --> 01:08:00,352 Остани на њему. 1163 01:08:09,404 --> 01:08:10,737 Нашли смо их. 1164 01:08:50,168 --> 01:08:51,442 - Не можемо остати овде. 1165 01:08:51,526 --> 01:08:53,858 - Схваташ да јесу још увек нас траже, зар не? 1166 01:08:53,883 --> 01:08:55,667 - Да, и хоће вероватно нас наћи. 1167 01:08:55,692 --> 01:08:57,992 Ови људи нису војници попут нас, у реду? 1168 01:08:58,017 --> 01:08:59,883 Не могу да поднесу тешкоће. 1169 01:08:59,908 --> 01:09:01,466 - Ох, слажем се. 1170 01:09:02,324 --> 01:09:04,231 Имали су прави залогај у себи. 1171 01:09:04,507 --> 01:09:07,187 (смеје се) Као пси. 1172 01:09:07,512 --> 01:09:09,412 Ратни пси, рекли смо. 1173 01:09:09,437 --> 01:09:10,937 - Нисам баш сигуран у то. 1174 01:09:10,962 --> 01:09:11,995 - Ух, тата! 1175 01:09:13,777 --> 01:09:14,760 тата! 1176 01:09:14,785 --> 01:09:15,595 - Да, не сада. 1177 01:09:15,620 --> 01:09:17,223 - Али тата, мислим да јесам знамо начин на који можемо - 1178 01:09:17,248 --> 01:09:18,115 - Трент, ово је важно. 1179 01:09:18,140 --> 01:09:19,173 - И ово! 1180 01:09:19,204 --> 01:09:20,871 Никада ме не слушаш! 1181 01:09:21,376 --> 01:09:23,696 Увек си презаузет са свим осталим! 1182 01:09:24,757 --> 01:09:26,659 Да ли схваташ да је моја мама мртва? 1183 01:09:27,490 --> 01:09:28,656 Па шта ће још требати 1184 01:09:28,681 --> 01:09:30,559 да ме коначно саслушаш? 1185 01:09:32,161 --> 01:09:33,028 - У реду. 1186 01:09:34,202 --> 01:09:35,144 слушам. 1187 01:09:36,899 --> 01:09:39,339 - Мислим да знам начин добити довољно велики сигнал. 1188 01:09:39,882 --> 01:09:41,048 Њихов сателитски камион. 1189 01:09:43,493 --> 01:09:44,699 - Чекај, шта сад? 1190 01:09:45,970 --> 01:09:47,254 - Мислим да је Схеила и ја имам начин 1191 01:09:47,279 --> 01:09:49,050 да хацк у посуду на том сателитском камиону. 1192 01:09:49,075 --> 01:09:50,008 - Како? 1193 01:09:50,033 --> 01:09:51,766 - Можемо их окренути оружје против њих 1194 01:09:51,791 --> 01:09:54,417 и послати сигнал за помоћи у исто време. 1195 01:09:54,498 --> 01:09:55,493 - Хајде да то урадимо. 1196 01:09:55,655 --> 01:09:57,121 - Иза уста беба. 1197 01:09:57,146 --> 01:09:59,613 - Али морамо закрпити директно. 1198 01:09:59,766 --> 01:10:02,333 - На шта? Не можете да користите Ви-Фи? 1199 01:10:02,532 --> 01:10:04,498 - У реду, ово звучи опасно. 1200 01:10:04,523 --> 01:10:06,316 - У реду, па шта? Чак ни не покушавамо? 1201 01:10:06,829 --> 01:10:08,296 Види, тата, можемо ово. 1202 01:10:08,321 --> 01:10:09,964 - Деца су можда укључена на нешто, Рок. 1203 01:10:12,055 --> 01:10:12,993 - Молим те. 1204 01:10:13,733 --> 01:10:16,733 - Добро, па, шта ти треба? 1205 01:10:16,758 --> 01:10:18,365 - Само нам треба времена да подесите програм. 1206 01:10:18,390 --> 01:10:19,405 - И онда иди тамо. 1207 01:10:21,865 --> 01:10:24,565 - Ово неће бити лако. 1208 01:10:25,117 --> 01:10:26,394 - Никад није. 1209 01:10:31,074 --> 01:10:32,674 - У реду, идемо иди. Хајде да пробамо. 1210 01:10:32,699 --> 01:10:34,062 - Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо. 1211 01:12:05,986 --> 01:12:07,228 - Спреми се. 1212 01:12:07,503 --> 01:12:09,163 - Сви се мичите! Одмах! 1213 01:12:53,536 --> 01:12:54,812 - Ово не иде добро. 1214 01:12:55,352 --> 01:12:57,086 Нико од ових људи су обучени ратници 1215 01:12:57,111 --> 01:12:58,268 а ипак се боре! 1216 01:12:59,000 --> 01:13:01,291 Требало би да знају кад их туку. 1217 01:13:01,777 --> 01:13:04,404 - Користе тунеле који теку испод града. 1218 01:13:04,576 --> 01:13:06,777 Сваки пут када уђемо, наши људи су заклани. 1219 01:13:09,065 --> 01:13:11,537 - Мислим да је време покушавамо другу тактику. 1220 01:13:14,465 --> 01:13:15,924 - Не разумем, господине. 1221 01:13:17,089 --> 01:13:19,494 - Време је за употребу механички дронови. 1222 01:13:23,669 --> 01:13:25,762 (меха дронови пиштање и зујање) 1223 01:13:28,908 --> 01:13:29,878 - Пробај сада. 1224 01:13:30,024 --> 01:13:30,912 - У реду. 1225 01:13:34,182 --> 01:13:35,233 - Да ли ради? 1226 01:13:35,565 --> 01:13:37,565 - Можемо ли радити? Молим те? 1227 01:13:38,805 --> 01:13:39,842 - Моја лоша. 1228 01:13:40,278 --> 01:13:41,245 - Не. 1229 01:13:43,896 --> 01:13:45,131 Ок, пробај ово. 1230 01:13:51,651 --> 01:13:52,553 - Имамо га. 1231 01:13:52,578 --> 01:13:53,737 Један програм за хаковање је завршен. 1232 01:13:53,762 --> 01:13:55,095 - Добро, идемо. 1233 01:14:01,964 --> 01:14:04,145 - Неко је у тунел. Остани овде. 1234 01:14:04,500 --> 01:14:05,305 - Где идеш? 1235 01:14:05,330 --> 01:14:06,152 - Не брини за то. 1236 01:14:06,177 --> 01:14:08,244 Само дођи до тога сателитски камион. 1237 01:15:40,336 --> 01:15:41,523 Повуците се! - Шта се дешава? 1238 01:15:41,548 --> 01:15:42,515 - Пад назад! Повуците се! 1239 01:15:42,540 --> 01:15:43,311 - Шта се дешава? Шта има? 1240 01:15:43,336 --> 01:15:45,009 - Пад назад! Повуците се! 1241 01:15:45,736 --> 01:15:47,046 - Ох срање! ста додјавола? 1242 01:15:47,071 --> 01:15:48,344 - Нема шансе може убити ту ствар. 1243 01:15:48,369 --> 01:15:49,702 - Човече, готово је, цовеце! Готово је! 1244 01:15:49,727 --> 01:15:51,094 - Није готово, већ је није готово, у реду? 1245 01:15:51,126 --> 01:15:52,259 Преживели смо оволико! 1246 01:15:52,284 --> 01:15:53,579 Вратимо се у бункер! 1247 01:15:53,604 --> 01:15:54,859 Иди иди иди! 1248 01:16:33,870 --> 01:16:35,937 - Ниси мислио да ћу отићи ти си овде сам, зар не? 1249 01:16:36,245 --> 01:16:37,279 - Ценим то. 1250 01:16:37,304 --> 01:16:38,503 - Знам да знаш. 1251 01:16:41,304 --> 01:16:43,197 - Хеј, мрдај, мрдај, покрет! Хајде! 1252 01:16:43,222 --> 01:16:44,322 Наставите да се крећете, наставите крећи се, крећи се! 1253 01:16:44,347 --> 01:16:46,015 - Али шта је са мојим оцем? - Хеј, он долази! 1254 01:16:46,040 --> 01:16:47,758 Он долази, ти мораш да дођеш - - Не! 1255 01:16:49,999 --> 01:16:51,568 - Проклетство. Тај клинац. 1256 01:16:54,296 --> 01:16:55,462 - Циљајте у главу. 1257 01:16:55,487 --> 01:16:56,736 То ће уништити сензоре. 1258 01:16:56,761 --> 01:16:57,602 - Схватио сам. 1259 01:17:11,791 --> 01:17:12,858 - Тата, шта то радиш? 1260 01:17:12,883 --> 01:17:14,776 - Шта треба да урадим. Врати се унутра! 1261 01:17:14,801 --> 01:17:16,235 - Не, не идем било где без тебе! 1262 01:17:16,260 --> 01:17:18,293 - Зеке, врати га унутра! - Имам га, имам га. 1263 01:17:18,318 --> 01:17:20,518 Хајде, мали! Хајде, не можеш му помоћи! 1264 01:17:21,304 --> 01:17:22,704 - Иди буди са својим дечаком. 1265 01:17:22,729 --> 01:17:24,547 - Не, нисам остављајући те овде. 1266 01:17:25,243 --> 01:17:26,753 - Бићу одмах иза тебе. 1267 01:17:27,205 --> 01:17:28,556 Сада иди! 1268 01:17:29,711 --> 01:17:33,878 (меха дронови лупање и зујање) 1269 01:18:20,427 --> 01:18:21,294 - Шта се дешава? 1270 01:18:21,319 --> 01:18:23,352 Треба ми визуелно! Хајде! 1271 01:18:30,080 --> 01:18:32,862 - Хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј хеј. 1272 01:18:33,223 --> 01:18:34,509 Сачекај, хеј. - Шта сад да радим? 1273 01:18:34,534 --> 01:18:35,609 - Хеј хеј хеј хеј хеј хеј! 1274 01:18:35,973 --> 01:18:37,393 Душо, биће све у реду. 1275 01:18:37,684 --> 01:18:39,443 У реду? Хеј, погледај ме. 1276 01:18:39,727 --> 01:18:42,033 Погледај ме. Биће све у реду. 1277 01:18:42,063 --> 01:18:42,934 - Морамо да идемо. 1278 01:18:43,660 --> 01:18:44,593 - Тата! 1279 01:18:46,100 --> 01:18:48,233 јеси ли добро? - Да, добро сам. 1280 01:18:48,258 --> 01:18:49,611 - Хеј, шта догодило Јерихону? 1281 01:18:49,692 --> 01:18:50,945 - Не брини о томе. 1282 01:18:51,001 --> 01:18:53,193 Они долазе након нас тешко, у реду? 1283 01:18:53,392 --> 01:18:55,903 И не знам колико још од оних робота које имају. 1284 01:18:55,928 --> 01:18:57,894 - Превише је опасно! 1285 01:18:59,076 --> 01:19:00,720 Не можемо их све победити! 1286 01:19:00,745 --> 01:19:02,099 - Слушај, морамо да покушамо. 1287 01:19:02,178 --> 01:19:06,101 - Не, не, слушај, тек смо стигли наше главе су нам предале, у реду? 1288 01:19:06,126 --> 01:19:10,014 Пун фронтални напад са само ми нећемо радити. 1289 01:19:10,039 --> 01:19:11,505 - Чекај, чекај, можда не морамо. 1290 01:19:11,530 --> 01:19:13,139 Јерицхо ми је рекао постоји задњи излаз. 1291 01:19:13,164 --> 01:19:15,573 This place is actually мрежа тунела 1292 01:19:15,598 --> 01:19:18,439 људи су се шверцали алкохол током прохибиције. 1293 01:19:18,464 --> 01:19:20,362 - Добро, добро. Онда ти водиш пут. 1294 01:19:20,387 --> 01:19:22,297 Сви узмите мало опрема и идемо! 1295 01:19:22,322 --> 01:19:23,421 - Овуда, момци. 1296 01:20:01,958 --> 01:20:03,813 - Дакле, обала изгледа чиста. 1297 01:20:05,401 --> 01:20:08,759 Идем преко тамо прво сам. 1298 01:20:09,232 --> 01:20:10,784 Уверите се да је све у реду. 1299 01:20:11,859 --> 01:20:13,164 А онда ћу те звати. 1300 01:20:13,855 --> 01:20:17,557 Сви, сви остаје овде до тада. 1301 01:20:17,879 --> 01:20:19,012 Имам ово. 1302 01:20:22,393 --> 01:20:23,392 Тачно онда. 1303 01:20:33,455 --> 01:20:35,222 - Баци то! Оружје! 1304 01:20:45,247 --> 01:20:46,784 Ти мора да си Роцкер. 1305 01:20:47,871 --> 01:20:49,320 Тебе је теско наци. 1306 01:20:49,790 --> 01:20:51,225 - То је била идеја. 1307 01:20:51,256 --> 01:20:52,547 - Задивљен сам. 1308 01:20:53,093 --> 01:20:54,760 Никад нисам мислио на тебе слаби Американци, 1309 01:20:54,785 --> 01:20:59,897 посебно од овога комшилуку, бити тако отпоран. 1310 01:21:00,499 --> 01:21:01,899 аплаудирам ти. 1311 01:21:02,827 --> 01:21:04,860 Али сви знамо како је ово требало је да се заврши, а? 1312 01:21:05,065 --> 01:21:06,826 - Убио си ми жену. 1313 01:21:07,657 --> 01:21:09,590 - Њена смрт је спасила многе животе. 1314 01:21:09,963 --> 01:21:11,525 И сада смо завршили. 1315 01:21:12,475 --> 01:21:13,460 Али ово. 1316 01:21:14,353 --> 01:21:15,564 Лично је. 1317 01:21:16,687 --> 01:21:22,787 Твоја мала група ме је изазвала много бола и срамоте. 1318 01:21:23,784 --> 01:21:25,467 Овде се завршава. 1319 01:22:46,169 --> 01:22:48,787 - Ви људи никад у сваком случају имао шансу. 1320 01:22:58,516 --> 01:22:59,736 - Тата, јеси ли добро? 1321 01:23:02,089 --> 01:23:03,492 - Да. (смеје се) 1322 01:23:04,526 --> 01:23:06,900 Зар ти нисам рекао чекати мој сигнал? 1323 01:23:07,263 --> 01:23:08,306 - Требали сте нас. 1324 01:23:09,814 --> 01:23:11,028 - Хвала ти, сине. 1325 01:23:12,966 --> 01:23:14,133 На посао. 1326 01:23:14,903 --> 01:23:16,082 Добро сам, добро сам. 1327 01:23:17,412 --> 01:23:18,594 Мала помоћ? 1328 01:23:22,278 --> 01:23:23,278 Хвала. 1329 01:23:32,785 --> 01:23:33,720 - У реду. 1330 01:23:33,745 --> 01:23:36,214 - Пожури пре њих схвати да смо им пред носом. 1331 01:23:37,969 --> 01:23:39,490 - У реду, идемо. 1332 01:23:46,550 --> 01:23:48,170 - У реду, идемо, идемо, идемо. 1333 01:23:48,195 --> 01:23:49,396 Хајде, хајде. 1334 01:23:49,421 --> 01:23:50,754 - Добро, заобилазим заштитни зид, 1335 01:23:50,779 --> 01:23:52,779 - Шта тако дуго траје? 1336 01:23:52,857 --> 01:23:55,063 - Душо, молим те, само се опусти. 1337 01:23:55,961 --> 01:23:57,155 - Ок, види. 1338 01:23:57,690 --> 01:23:58,639 жао ми је. 1339 01:23:58,796 --> 01:24:00,394 Али ти то можеш. 1340 01:24:00,419 --> 01:24:01,919 - У реду. - Верујем у тебе. 1341 01:24:01,944 --> 01:24:02,816 - У реду. 1342 01:24:06,256 --> 01:24:08,302 Ок, ок, имамо њих у бекству. 1343 01:24:09,512 --> 01:24:10,875 - Савршено, савршено. 1344 01:24:11,194 --> 01:24:12,728 Чекај, шта радиш? 1345 01:24:12,753 --> 01:24:13,759 - Видећеш. 1346 01:24:19,962 --> 01:24:23,596 - Шта је ово "боо-иа?" 1347 01:24:27,013 --> 01:24:29,546 (пиштање механизма дрона и зујање) 1348 01:24:31,268 --> 01:24:33,326 Вратите слику на мрежу! 1349 01:24:36,720 --> 01:24:37,720 Не! 1350 01:24:44,412 --> 01:24:45,712 - Ви идиоти! 1351 01:24:47,185 --> 01:24:49,552 Помозите им да то поправе! Уради нешто! 1352 01:25:01,006 --> 01:25:02,506 Поправи то! Хајде! 1353 01:25:45,871 --> 01:25:47,292 - Схеила је ухватила сигнал. 1354 01:25:47,741 --> 01:25:49,053 Мислим да је наша порука прошла. 1355 01:25:49,577 --> 01:25:51,337 - Па ти мислиш да јесу пробаћеш нас поново? 1356 01:25:51,979 --> 01:25:54,053 - Ако они то ураде, ми ћемо буди спреман за њих. 1357 01:25:54,612 --> 01:25:55,748 захваљујући вама. 1358 01:26:06,480 --> 01:26:07,947 - Не воле нас. 1359 01:26:09,479 --> 01:26:10,916 Не воле нас. 1360 01:26:19,244 --> 01:26:20,811 ♪ Победа ♪ 1361 01:26:20,883 --> 01:26:24,883 ♪ У главној улози МЛ Трои, Пете Спаце, Ти Блацк и Ниа Сис ♪ 1362 01:26:24,908 --> 01:26:29,741 ♪ У главној улози МЛ Трои, Пете Спаце, Ти Блацк и Ниа Сис ♪ 1363 01:26:31,408 --> 01:26:35,937 ♪ Победа, победа, победа ♪ 1364 01:26:35,962 --> 01:26:40,101 ♪ Прича мог живота ♪ 1365 01:26:44,575 --> 01:26:51,742 ♪ Победа, победа, победа ♪ 1366 01:26:53,375 --> 01:26:56,475 ♪ Да ♪ 1367 01:26:56,475 --> 01:26:57,808 ♪ Односим своју победу ♪ 1368 01:26:57,808 --> 01:26:59,375 ♪ Дошао са злобним намерама ♪ 1369 01:26:59,375 --> 01:27:00,720 ♪ Упада у наш простор ♪ 1370 01:27:00,745 --> 01:27:02,278 ♪ Неки од најцрњи осветници ♪ 1371 01:27:02,303 --> 01:27:03,839 ♪ Мора да одговара свакој раси ♪ 1372 01:27:03,864 --> 01:27:07,187 ♪ Замислите да спасавате свет док Боб прави шејк ♪ 1373 01:27:07,218 --> 01:27:10,385 ♪ Дронови лебде изнад као они лебде у свемиру ♪ 1374 01:27:10,410 --> 01:27:12,271 ♪ Нисам могао да сањам бољег места ♪ 1375 01:27:12,296 --> 01:27:13,797 ♪ То је капуљаче произвести великане ♪ 1376 01:27:13,822 --> 01:27:15,528 ♪ Тешко је успети напоље са овог места ♪ 1377 01:27:15,553 --> 01:27:17,453 ♪ Зато се боримо за капуља коју тврдимо ♪ 1378 01:27:17,478 --> 01:27:19,078 ♪ Уједињени из дубине бола ♪ 1379 01:27:19,103 --> 01:27:20,775 ♪ Уздржано, то је као банда ♪ 1380 01:27:20,800 --> 01:27:24,033 ♪ Невероватне моћи у олуја, избегавам кишу ♪ 1381 01:27:24,058 --> 01:27:27,091 ♪ Моје црње формирају рој попут њих ЛА игре ♪ 1382 01:27:27,116 --> 01:27:30,583 ♪ Дођите и прождирајте непријатељи који нападају ♪ 1383 01:27:30,608 --> 01:27:33,608 ♪ Данас правимо промене, моли се да никад не видиш ♪ 1384 01:27:33,608 --> 01:27:37,041 ♪ Још једна мрља од бетона пасти са поштене размене ♪ 1385 01:27:37,041 --> 01:27:40,208 ♪ И без обзира на то, јесам вољан да тргује овом бедом ♪ 1386 01:27:40,208 --> 01:27:42,308 ♪ За једногласну победу ♪ 1387 01:27:42,308 --> 01:27:45,975 ♪ Молећи ове шаховске потезе не ради против мене ♪ 1388 01:27:45,975 --> 01:27:47,775 ♪ Боже сачувај наше животе вечерас ♪ 1389 01:27:47,775 --> 01:27:50,808 ♪ Сву отпор у овоме меха дроне борбе паса ♪ 1390 01:27:50,808 --> 01:27:55,508 ♪ Победа, победа, победа ♪ 1391 01:27:55,508 --> 01:27:59,675 ♪ Прича мог живота ♪ 1392 01:27:59,675 --> 01:28:04,041 ♪ Док не победимо, победнички ♪ 1393 01:28:04,041 --> 01:28:08,675 ♪ Победа, победа, победа ♪ 1394 01:28:08,675 --> 01:28:12,841 ♪ Прича мог живота ♪ 1395 01:28:12,841 --> 01:28:17,175 ♪ Док не победимо, победнички ♪ 1396 01:28:17,175 --> 01:28:18,743 ♪ Осмоглави змија вреба ♪ 1397 01:28:18,768 --> 01:28:20,234 ♪ Рад на кругу спавања ♪ 1398 01:28:20,259 --> 01:28:21,959 ♪ Са злобном сврхом ♪ 1399 01:28:21,984 --> 01:28:23,451 ♪ Планирају да се попну и избију ♪ 1400 01:28:23,476 --> 01:28:25,143 ♪ Они виде људи као безвредни ♪ 1401 01:28:25,175 --> 01:28:27,277 ♪ Немилосрдни стрелци покрити травњак ♪ 1402 01:28:27,302 --> 01:28:30,602 ♪ Приликом пуцњаве и експлозије избија их у диму ♪ 1403 01:28:30,627 --> 01:28:32,722 ♪ Чак и полицајци раде са дилерима дроге ♪ 1404 01:28:32,747 --> 01:28:36,747 ♪ Познат по томе што продаје дрогу да се ујединимо и радимо заједно ♪